mégis

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hogy akárha úgy alakul, akkor azért mégis akár megváltoztatott adózási vagy egyéb szabályozási trükkökkel megpróbáljuk rávenni arra,

  that no matter how it turns out, we will still try to get him to do it with altered tax or other regulatory tricks.

  

  Új EgyenlőségMit hozott az illiberális állam ötödik születésnapja?

• de a legfontosabb kérdésem ezzel kapcsolatban mégis az, hogyha Béla úgy gondolja, hogy vesz 15 kg lisztet,

  but my most important question regarding this is, if Béla thinks that he will buy 15 kg of flour,

  

  Tegyünk. Együtt. Most. - Plan@EarthKoronavírus 2. - #4 Epizód

• Úgy említetted, hogy hatalmas, mégis mennyire hatalmas?

  You mentioned it’s huge, but how huge is it really?

  

  Az Utazási Podcast#78 Everest alaptábor

• hogy most mégis miért van megőrülve ez a csávó.

  Why is this guy going crazy now?

  

  Magyar H. P. Lovecraft TársaságBeszélgetések a boszorkányházban #1 -Richard Stanley: Color out of Space

• és az mégis egy ilyen nyomtatott anyagból van,

  and yet it is from such a printed material,

  

  Keretek Közt4. rész - Márkus András

• De mégis meg lehet az, hogy az ember így se tud leállni, hogy így is állandóan pörög.

  But still, it is possible that a person cannot stop this way, that they are constantly buzzing even like this.

  

  FigyelmezzünkS1E2 - Digitális Egyház

• Itt vagyunk mi zsidók, ezer nem tudom hány éve élünk úgy, hogy ha döglött tegérhez nyúltam aznap és mégis bemegyek a templomba, meg is halhatok.

  Here we are, the Jews, we've been living for a thousand years, I don't know how long, that if I touched a dead mouse that day and still go to the synagogue, I could die.

  

  A hit filozófiája - Hit Rádió PodcastDogmatikus örökkévalóság - 5. évad 27. rész

• két egymástól különböző, mégis összefüggő, sőt egymást feltételező,

  two different yet interconnected, indeed interdependent

  

  Legalább ennyit a magyar kortárs irodalomrólBenedikty Béla

• És ez mégis egy szakítás volt, de azóta is 28 éve az a hölgy a feleségem egyébként, akivel akkor volt egy másfél éves szünet.

  And yet it was a breakup, but since then that lady has been my wife for 28 years, by the way, with whom I had a one-and-a-half-year break at that time.

  

  Baptista Egyházi Szociális MódszertanFókuszban a segítő! Kocsis- Nagy Zsolt, a Magyarországi Baptista Egyház Szociális Szaktitkára

• de ezen a vidéken egyébként sincs munkalehetőség, ha mégis akad, akkor az ismerősöknek adják.

  But there are no job opportunities in this area anyway, and if there is one, it is given to acquaintances.

  

  Abcug.huÖrökre pályakezdő marad, akinek nincs szeencséje

• de mégis tízesként játszott a Tenhág a Barcelona ellen.

  But still, Ten Hag played as a number ten against Barcelona.

  

  Stretford EndSzezon eleji összeharangozó

• de mi mégis megpróbálunk elmerülni ebben a témában egy kicsit.

  But we will still try to delve into this topic a little bit.

  

  Hol a Pénz? @index.huAz a középosztály, amiről a politikusok beszélnek, nem létezik

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).