keresztül

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• így ismerősöken keresztül tudom, hogy el lehet húzni ezt a hónapokon keresztül is ezt a részét,

  I know through acquaintances that this part can be extended over several months as well.

  

  Kaució Podcast#52 Mielőtt telket veszel ezeket gondold végig - Várhelyi Tibor | Consolum Architects Kft alapítója

• Ez egyértelmű, tehát a reklámozók nagyon nehezen találják meg azt az utat az újságlapjaink keresztül,

  This is clear, so advertisers find it very difficult to find their way through our newspaper pages,

  

  Nánásiék podcast12. epizód - Playboy, pizza, iskolatáska.

• és úgy mondjuk egy szervertérel, és onnan én egy teljesen másik protokollon keresztül,

  and we say to a server space, and from there I through a completely different protocol,

  

  InternetOfSpeaksIoS - TECH: IoT és a security

• Magazinunk adásait meghallgathatják, vagy akár le is tölthetik az Inforádió honlapján az infostart.hu oldalon keresztül.

  You can listen to or even download our magazine broadcasts on the Inforádió website at infostart.hu.

  

  Hetes - InfoRádió - Infostart.huA Hetes – ezt nem lehet kihagyni magazin 2024. október 29-i adása

• Tehát úgy gondolom, hogy vele is már egy ilyen nagyon jó kapcsolatunk van, és én például a Gábort a Ferin keresztül ismerem,

  So I think we already have a very good relationship with him, and for example, I know Gábor through Feri.

  

  MentorHatás#2 MentorHatás Biros Leventével a magyar vállalkozók Szemléletváltójával

• Jelen vagy itt, vagy velem. Itt vagy a körülményeimben, tudod, hogy mi megyek keresztül.

  You are either here or with me. You are here in my circumstances; you know what I am going through.

  

  Szombat5Ígéretek, áldások átvétele - Szombat5 - Réz Ádám - 2021.01.16.

• satellite képeken keresztül ezeket ugye rögzítik.

  These are recorded through satellite images, right?

  

  Highlights of HungaryJövőálló terek

• Tehát hogy a produktivitást ez a rendszer egy olyan szemüvegen keresztül szemléli,

  So, this system views productivity through a lens like this,

  

  Digitális Transzformáció PODCASTStartup Mustra: nhance.io - Innováció a produktivitás növelésben - beszélgetés Kriston Gáborral

• hogyha ez a csapatnak az autonómiájának a sérülésén keresztül,

  if this is through the injury of the team's autonomy,

  

  Letscode.huAutonóm csapatok

• Én elég konkrétan kételkedtem abban, hogy rádiós munkát fogok kapni ilyenen keresztül,

  (Sorry, no translation available)

  

  Mit lépnél?Mit lépnél, ha munkára lenne szükséged?

• Érted? Húsz percen keresztül ott tornászik össze-vissza, hogy eltereje a figyelmet.

  Do you understand? For twenty minutes, he/she is doing gymnastics back and forth to divert attention.

  

  Tamara & LucyTamara_Lucy_001

• Úgyhogy most egy példán keresztül szerintem helyre tesszük ezt a dolgot.

  So now, I think we will clarify this matter through an example.

  

  RePortVirtuális valóság a fejlesztő szemüvegén keresztül – így látjuk a metaverzumot.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).