kereslet

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ez annak köszönhető elsősorban, hogy globálisan a kereslet folyamatosan erős volt,

  This is mainly due to the fact that globally, the demand has been continuously strong.

  

  Az állattenyésztés aktualitásai2021.- Ellentmondásos évet hagy maga mögött az állattenyésztés

• ami kiaknálható és nagyon előnyös, de nincs akkora kereslet és piaci kereslet, ami ezt valóban fel tudná venni.

  what is exploitable and very beneficial, but there is not enough demand and market demand to really absorb this.

  

  TükörcserepekTükörcserepek - Kajdi József

• annyira megváltozott az autópiac, meg a kereslet az elektromos autók iránt, meg aztán az Európai Unión hozzáállása is, ehhez az egész 2030-es történethez, amiről majd mindjárt beszélünk még.

  The car market has changed so much, as has the demand for electric cars, and then the European Union's attitude towards this whole 2030 story, which we will talk about shortly.

  

  Alfa Amore BackstageBackstage 101 - Tavares ezt elszúrta!?

• Hát, sajnos ezt ismerik a helyzeted, de azt szoktam mondani, hogy alapvetően a kereslet kínálat elvén,

  Well, unfortunately, they are familiar with your situation, but I usually say that fundamentally it is based on the principle of supply and demand.

  

  HiperSuli Tanárok podcastBereczky-Zámbó Csilla

• Tehát, hogy vagy nem volt akkor még itthon akkor a kereslet erre, és akkor mondjuk nem tudom, külföldön már előrébb tartott.

  So, there wasn't any demand for it at home back then, and let's say it was already more advanced abroad.

  

  RePortVirtuális valóság a fejlesztő szemüvegén keresztül – így látjuk a metaverzumot.

• Szerintem én a kereslet oldaláról is közelíteném ezt, tehát hogy egészen addig, amíg egyébként ezekre a területekre van kereslet,

  I think I would approach this from the demand side, meaning that as long as there is demand for these areas,

  

  Áramszünet (OLD)ENERGIAHAJÓ : Hogyan közlekedj a jövő Budapestjén?

• hogy akkor ennek kapcsán visszaeshet a kereslet, ennek kapcsán esetleg

  that in this regard, demand may fall back, possibly in connection with this

  

  Magyar Sikersztorik - A siker titkai első kézbőlGerendai Károly - Sziget Fesztivál, Lupa-tó, Costes, Aquarium, Budapest Park

• Alig volt már kereslet egy ilyen nagy szatelitre.

  There was hardly any demand for such a large satellite.

  

  Törpeszafari4. Bónusz Epizód - Egy Csepp Fény (Egy Újabb Történet Rólad)

• A globális piacot, hogyha nézzük, jelek mutatnak afelé, hogy a kereslet az emelkedni fog,

  If we look at the global market, there are signs indicating that demand will rise.

  

  Az állattenyésztés aktualitásai2021.- Ellentmondásos évet hagy maga mögött az állattenyésztés

• De hogy ez a fajta kereslet, és nem tudom, hogy az állam részéről lesz tudatos volt-e, hogy dobunk egy követ és menjenek a hullámok.

  But whether this type of demand was intentional on the part of the state, I don't know; it's like we throw a stone and let the waves go.

  

  A gazdaság rocksztárjai#3 Válságból válságba: A Tintatenger hullámai

• vagy arra van-e bármilyen kereslet? Pálinkát árulunk,

  or is there any demand for it? We sell pálinka,

  

  Filéző - 24.huAz angliai muszlimok kedvence az alföldi méz, de a magyar kaviár is bejön a briteknek

• Tehát egészen addig, amíg ezekre bőven van kereslet,

  So as long as there is plenty of demand for these,

  

  Áramszünet (OLD)ENERGIAHAJÓ : Hogyan közlekedj a jövő Budapestjén?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).