kellett

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• ilyen góri, véresre kellett volna csinálni.

  It should have been done bloodily like this.

  

  Híd nyugatra PodcastSzázötvenharmadik - Hazugalma - epizód

• ugye Budára kellett átmenni dugóból, és mondjuk két heten nem volt senki.

  You had to cross over to Buda from the traffic jam, and let's say no one was there for two weeks.

  

  BGE KVIK HÖK PodcastBulizhatunk 2020 nyarán?

• azt a társadalmi és lélektani környezetet kellett visszaadni,

  it was necessary to reflect that social and psychological environment,

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

• Főleg, hogy nem gitároztam már egy évig éve, újra meg kellett tanulnom gitározni.

  Especially since I haven't played the guitar for a year, I had to relearn how to play.

  

  RicSCastÚj lendületben a Böiler!

• el kellett tennie egy kis időnek, hogy vége volt a filmnek, hogy én rájöjjek, hogy egyáltalán egy, miről volt szó.

  It took me a little time after the movie ended to realize what it was actually about.

  

  Ananász Filmklub101. rész - A fiú és a szürke gém kibeszélő, ajánlás özön

• Tehát, hogy mindig kellett nálam lenni egy késnek, egy kisebb késnek,

  So, I always had to have a knife with me, a smaller knife,

  

  Józsi a rengetegben# 01 rész Józsi a rengetegben avagy milyen falusiként a nagyvárosban

• Még jobban kellett volna szeretnem, elrontottam.

  I should have loved you even more, I messed it up.

  

  Képzelt riport egy amerikai emlődaganatosrólKépzelt riport egy amerikai emlődaganatosról

• hogy vegyek egy lovat. Én vettem egy lovat, a lónak kellett egy istáló,

  how to buy a horse. I bought a horse, the horse needed a stable,

  

  Best sztárbeszélgetések - Best magazin„Húsz hónapig a feleségem fizetéséből éltünk” - Exkluzív interjú Dömsödi Gáborral

• És ez egy kudarcolt részemről, hogy valójában magamban kellett felismernem azt, hogy állj meg, mert ez nem egészen ugyan, ahogy ezt én gondolom.

  And it's a failure on my part that I actually had to recognize within myself that I should stop because this isn't exactly how I thought it was.

  

  Erdélyi Vállalkozói Podcast14. A Komfort Zónán Túl! -Computer Print- Erdélyi Vállalkozói Podcast - Nagy Magyari Zoltán

• Jobban tudom a Hoffit, mint az angol. És az öreg számot, apukám mindig énekelt a barátokkal, itt voltak a ház körül, és amikor pici voltam, mindig kellett menni nekünk templomba, mert akkor itt történt a templom, szóval angol templomba mentünk, és akkor magyar templomba.

  I know the Hoffit better than English. And the old song, my dad always sang it with his friends, they were around the house, and when I was little, we always had to go to church because that’s where the church was at the time, so we went to an English church, and then to a Hungarian church.

  

  Vipcast podcast powered by Media1Interjú Trooper Bobbal, Amerika magyar sztárjával, azaz Béres Róberttel, az ABC News munkatársával (Media1)

• és akkor arról kellett képet vagy videót beküldeni, és ehhez hasonló feladatokat kaptunk.

  And then we had to submit a picture or video about that, and similar tasks were assigned to us.

  

  Kinopolis BudapestKorona-szigetek #006 Kovács Szabolcs, informatikus

• Egyszer, amikor a nagynénje vigyázott Nikolászra, kizavarta az udvarra, és ott kellett aludni a hidegben.

  Once, when his aunt was taking care of Nikolaus, she kicked him out into the yard, and he had to sleep there in the cold.

  

  Adventi naptár23.12.24.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).