közel

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• A nagy ATK-ra pedig közel 1000, tehát 970 kérelem érkezett be,

  Almost 1000, specifically 970 applications were submitted for the large ATK.

  

  Az állattenyésztés aktualitásai2021.- Ellentmondásos évet hagy maga mögött az állattenyésztés

• Igen, és a hozzánk közel álló témához egy igazán hozzánk közel álló szemét hívtunk itt meg.

  Yes, and we have invited a truly close-minded person on a topic that is very dear to us.

  

  Szempillantás146. Az anyaság húsbavágó oldala

• Az elmúlt közel fél órában egyik korábbi szerkesztőnkkel, Tomcsányi Árpival és feleségével Nórival beszélgettünk Somlószőlősi birtokukon.

  In the past half hour, we talked with one of our former editors, Árpád Tomcsányi, and his wife, Nóra, at their estate in Somlószőlős.

  

  BORIVÓKTOMCSÁNYI - Somló

• kijött egy éven belül, vagy közel egy évre megjelenésre

  It was released within a year, or close to a year after its release.

  

  Bögre Gaming PodcastBögre 344 - A Ubisoft tudja mi a jó neked

• De sajnos az óhatatlan, hogy most közel 30 ezer követője van az oldalnak.

  But unfortunately, it is inevitable that the page now has nearly 30,000 followers.

  

  Mate Manus Podcast31. rész - Ágival (Kislány, nagy foci) matéztam

• De közel van hozzá. Már csak azért is, mert a nehézsúlyban ki vagyunk, vagy ki vannak éhezve.

  (Sorry, no translation available)

  

  Szakál Joe PodcastUFC 2022 visszatekintő és 2023 üveggömb

• Sajnálom, hogy nem fedeztem föl, amikor így elkezdett az utóbbi években átalakulni, mert ehhez nagyon közel laktunk.

  I'm sorry that I didn't discover it when it started to transform like this in recent years, because we lived very close to it.

  

  bezzeg a svédek, bro!BRO#1 beilleszkedés vs. asszimiláció vs. odatartozás

• Aztán annyira közel, hogy Ágnes felkínálta az ajkait, Zoli pedig finoman megcsókolta.

  Then, so close that Ágnes offered her lips, and Zoli gently kissed her.

  

  A pina podcast-je...Pinpod001

• nagyon közel, mert az, hogy a Budakalász otthon kikapott az egertől,

  very close, because Budakalász lost at home to Eger,

  

  Vaxerencse - A hé7méteres kézipodcast#89 – Vaxerencse Extra a férfi bajnokságról

• Persze. Most, ami számot mondtál, a közel ötven,

  Of course. Now, the number you mentioned is around fifty,

  

  HVG podcastokNagy Gábor a Fülkében: Az amerikai elnökválasztás valóságshow, amibe sztárok is kellenek

• Hogyha mondjuk hármat nyomnak, akkor mindhárom napon közel azonos formában vannak.

  If they press three times, then they are in a similar form on all three days.

  

  PowerBuilder Podcast - A Magyar Erőemelő Podcast#101: Versenyfelkészülés: Így csináljuk Mi!

• Közel lakunk egyébként a temetőhöz, úgyhogy nekem ez nem furcsa.

  We actually live close to the cemetery, so this doesn't seem strange to me.

  

  bezzeg a svédek, bro!BRO#1 beilleszkedés vs. asszimiláció vs. odatartozás

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).