közben

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Szóval amíg például egy nőnek kisebb gyerekei vannak, és közben mellette főállásban dolgozik is,

  So while, for example, a woman has younger children and at the same time works full-time,

  

  nyugi.miise08 #projectfifty Tervek és tanulságok a bűvös ötösig | Vigh Alexa

• Mi itt búlogatunk most közben, szerintem egyetértünk ezzel kapcsolatban.

  We are sulking here now, I think we agree on this matter.

  

  PowerBuilder Podcast - A Magyar Erőemelő Podcast#101: Versenyfelkészülés: Így csináljuk Mi!

• De egyébként a fordításról úgy a munka közben nem beszélgettünk ezt eltekintve.

  But by the way, we didn't discuss the translation while working, apart from that.

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

• Közben ám. Érdekes, hogy

  (Sorry, no translation available)

  

  Campfire PodcastS03E03 Pozitív vájbz onlí + mikrofon teszt

• hogy voltak üres járatok és közben baromkodtak.

  that there were empty runs and in the meantime they were fooling around.

  

  M88Háborgó világ / S02E03

• Aha, csak közben 10%-a volt ez a begyere.

  Aha, this was just 10% of the total in the meantime.

  

  True StoryTrue Story podcast #19: Váradi Gergely – Többnyire alacsony a vérnyomásom, de van, hogy ideges vagyok

• hogy mi vásárolgatás közben gyakorlatilag szórakozásként megyünk vásárolni.

  that we go shopping practically as a form of entertainment.

  

  Vállalkozás AnyaszemmelEp. 11. Stratégia És Pénzügyek Himer Csillával

• Vagy hát még úgy amúgy fura, mert közben ilyen sorstársak is lesznek.

  Or it's still strange in a way, because there will be such fellow travelers in the meantime.

  

  True StoryTrue Story podcast #19: Váradi Gergely – Többnyire alacsony a vérnyomásom, de van, hogy ideges vagyok

• Tehát, hogy... és nyilván közben meg nehéz azt mondani, hogy...

  So, that... and obviously in the meantime it's hard to say that...

  

  Rádió9 - a kerület civil hangjaA civil hang ellhallgat - búcsúadás - 2022. május 12.

• De szerettem volna azt is, hogy nem sodródni az árral, hanem majd menet közben,

  But I also wanted to not just go with the flow, but rather to take things as they come.

  

  EsztamA Két Elnök 2. rész - Az elnökség mindennapjai

• Közben az emberek mindenhol rajzoltak az utcán, várták a koncertet, ami egyébként ingyenes volt,

  Meanwhile, people were drawing everywhere on the street, waiting for the concert, which was free of charge.

  

  SztereoTrip - Az utazási podcastMoroncsik Ádám & Zoltai András - Dokumentarista fotózás

• Meg közben így a telefonodon bakuzzál.

  And in the meantime, check it out on your phone.

  

  Tune Up Radio PodcastA pápa ördögűzője audiokommentár

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).