köszönhető

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ez annak köszönhető elsősorban, hogy globálisan a kereslet folyamatosan erős volt,

  This is mainly due to the fact that globally, the demand has been continuously strong.

  

  Az állattenyésztés aktualitásai2021.- Ellentmondásos évet hagy maga mögött az állattenyésztés

• mód lelkesedik érte? Vajon minek köszönhető ez a

  What is the mode excited about? I wonder what is the reason for this?

  

  KultrovatHa van belőle egy példánya, akkor most bankot robbanthat

• Ingatlan ár nagyon-nagyon részt a csokknak köszönhető.

  The real estate price is very much thanks to the family support scheme.

  

  A gazdaság rocksztárjai#3 Válságból válságba: A Tintatenger hullámai

• A másik fontos dolog, és ez a Reutersok nyomozásának köszönhető,

  The other important thing, and this is thanks to the Reuters investigation,

  

  TheHistoryGeekMusk ❤️ Trump | Miért támogatja Elon Musk Donald Trumpt?

• Tehát az, hogy most mi itt beszélhetünk, az tulajdonképpen a digitalizációnak köszönhető,

  So, the fact that we can talk here now is actually thanks to digitalization.

  

  Highlights of HungaryJövőálló terek

• És ez egyébként aránylag jól is működött, és ennek köszönhető az,

  And this actually worked relatively well, and this is thanks to that,

  

  TRAPHÁZListening Party #8 - Kontroll

• Szerintem ennek is köszönhető egyébként.

  I think this is also thanks to that.

  

  közértes podcastKözértes podcast 04 A Rapháborúktól Escobar-ig

• Igen, tehát ezt úgy hívják, hogy bajnokok ligája, ezt megnyerte a Real Madrid, kiderült, hogy a legjobb csapatnak köszönhető.

  Yes, so this is called the Champions League, which was won by Real Madrid, and it turned out to be thanks to the best team.

  

  Ziccer - 24.huKele János: 95%-ban jó az, amit Szoboszlai csinál a pályán

• Igazából az első találkozásom az elektronikus zenével az egy magazinszeretetemnek köszönhető,

  Actually, my first encounter with electronic music is thanks to a love for magazines.

  

  Alien Industries PodcastAlien Industries Podcast 041 - 2019.03.28 Guest - Mono.id

• Ennek köszönhető, hogy például Tunéziában, Algériában rendszeresen érkeznek olyan hírek, hogy egyszerűen a hatóságok összefogdosnak irregulári szubszaharai migránsokat,

  This is why, for example, in Tunisia and Algeria, there are regular reports that authorities simply round up irregular sub-Saharan migrants.

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• és MixTor-nak, a CERN oktatásért felelős munkatársának volt köszönhető.

  and it was thanks to MixTor, the staff member responsible for education at CERN.

  

  Civil TudományTanárok és a kvantumfizika

• az nem csak a teljesítményének köszönhető, hanem az, hogy a legfiatalabb,

  (Sorry, no translation available)

  

  Szakál Joe PodcastUFC 2022 visszatekintő és 2023 üveggömb

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).