később

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• De mondjuk van egy kölyök kutya, nyilván még mindenki tiszta lappal indít, akkor mi a teendő, hogy később behívható legyen?

  But let's say there is a puppy, obviously everyone starts with a clean slate, so what should be done for it to be callable later?

  

  Kutyák és lovak7. Miért szalad el a kutyád?

• Aztán később majd a Windows telepítése után eldönthetjük,

  Then later, after the Windows installation, we can decide.

  

  GépházTeljesen új telepítővel érkezik az idei Windows 11, leteszteltük

• Tehát akkor ezt letétbe helyezi, és akkor ezt a hölgy családja elteszi, de viszont később ebből a hölgy családjának kell, hogy mindig vigyenek neki ajándékot, amikor találkoznak.

  So, she will place this in deposit, and then her family will keep it, but later her family has to always bring her a gift when they meet.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• Hát igen, azzal a különbséggel, hogy miután megvettük DVD-nél, én nem sokkal később meg is néztem újra.

  Well, yes, with the difference that after we bought it on DVD, I watched it again not long after.

  

  FilmMotorosokFilmMotorosok #5 - Sárkányszív

• Tehát producerként nekem elsősorban az a feladatom, vagy fejlesztő producerként, hogy ezek mellett az írók mellett álljak, és képviseljem egyszer az ő érdékeiket, és a stúdió érdekeit is, és próbáljam ezt a kettőt egyensúlyban tartani, hogy a történetnek is jó legyen, és a stúdiónak is jó legyen, aki később majd ezt a történetet szeretné egy animációs filmben legyártani.

  So, as a producer, my main task, or as a development producer, is to stand by these writers and represent both their interests and the studio's interests, trying to keep this balance so that it is good for the story and also good for the studio that will later want to produce this story in an animated film.

  

  KV szünetAki tud történeteket mesélni, az megváltoztathatja a világot! - Lafka Dávid 🎙 KV Szünet: Mi lett volna ha... 🎙

• Pláne úgy, hogy nincs itt a Days Gone, nincs itt a Star Wars, az gyanítom, amúgy remélem, hogy idő hiányált, tehát hogy később jelent meg.

  Especially since Days Gone isn't here, and Star Wars isn't here either, which I suspect, I hope it was due to a lack of time, so that it was released later.

  

  APUTESTNessaj & Pisti | APUTEST Podcast 2. rész - The Game Awards 2019, Death Stranding és az év végi játékdömping!

• fogalmazta meg azt a megfigyelést, mert ez nem egy törvény, de később aztán múlt törvényként híresült el,

  he formulated that observation, because this is not a law, but later it became known as a past law.

  

  KibeszélőMennyi időnk van még hátra?

• és szerintem az, amikor aztán később mondtad, hogy gerinztelenség,

  and I think that when you later said that it was spine-less,

  

  KO Kultúradó#17 KO Újrajátszás VII. - Te rongyos élet (Bacsó Péter)

• Aztán volt egy kedves ugye konnektor hallgató, aki így később átsegített az ilyen nehezebb pályákon, mint expert Destiny player.

  Then there was a nice fellow from the socket group who later helped me navigate the tougher paths, like an expert Destiny player.

  

  KonnektedKonnekted #201

• és nem pedig úgy, mint ahogy később a rent elkezdődött,

  and not in the way that the rent started later,

  

  Cringebait Podcast#55 - “Nem bántam meg a Fantát, mert sok lehetőséghez hozzájuttatott.” | Vendég: Bánki Beni

• hogy aztán később bucskísérletet hajtson végre ellene, és leválthassa az ország éléről.

  to later attempt to oust him and remove him from the country's leadership.

  

  Rosszhatás PodcastRosszhatás Podcast, Epizód 2 [Igaz vagy Hamis?]

• Tehát van a szűk család, és a nagyobb család, és majd csak később tud velítni a közösség.

  So there is the immediate family and the extended family, and only later can the community be involved.

  

  SmoncaRoma sorozat 2. rész: Lakatos Mónika énekesnő

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).