irányába

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ha szabad így belekocsognom, tehát én mindenkit biztatnék arra, hogy a véleményalkotást azt próbálja terelni a számok és tények irányába, és ne az emulcionális véleményalkotás irányába.

  If I may intrude like this, I would encourage everyone to steer their opinions toward facts and numbers, rather than toward emotional opinion-making.

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• ha tovább akar az ő szimpátiáján fejleszteni még a lelkélet irányába.

  if he wants to further develop his sympathy towards the spiritual life.

  

  Egy ablak a lelki világraAz MKTHK tagsági rendszere 2.

• HDMI bemeneten keresztül lehet továbbítani az enkóder irányába.

  It is possible to transmit towards the encoder via the HDMI input.

  

  sat.hu PodcastAartech Encoder - Mire is jó az encoder? Mitől különleges az új Aartech AT széria?

• És van egy egyszülős családnak megvan a maga korlátai öröme, és hogy ebben meg a vágya is, hogy majd ő menjen tovább egy mozaik család alakulása irányába.

  And a single-parent family has its own limitations of joy, and there is also a desire for it to move towards the formation of a blended family.

  

  Lazán és tudatosan PodcastV/12. Én gyerekem, te gyereked, mi gyerekünk

• a tömeges privatizáció irányába indult el,

  it started moving towards mass privatization,

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• Talán még rossz indulat is a párod irányába.

  Maybe there's even bad intent toward your partner.

  

  Heti Agymosó Feldmár AndrássalHeti Agymosó 100. rész - A BOLDOGTALANSÁG RECEPTJE, TRAUMA ÉS TERÁPIA, VONAKODVA SZERETNI

• és ezután maúl megőri, szerint kívül így tekintéjét, ekkor kevősül az Egyesült Államok irányába,

  And after this, it goes crazy, according to his perspective, at this point it shifts towards the United States.

  

  Reggeli - civilradio.netA kínai kulturális forradalom

• ahol már sokkal inkább a városi hasadás irányába indultak el,

  where they have already moved much more towards urban fragmentation,

  

  Hihetetlen Történelem PodcastA salemi (és egyéb) boszorkányok - E92

• majd utána ő váltott a számítástechnikai hardware irányába, és hogy

  then later he switched to the direction of computer hardware, and that

  

  Kanada Banda PodcastKB074 - Fizess!!

• hogy egy picit a szemléletet és a kultúrát is talán egy picit a fatüzelés irányába tudnánk formálni,

  that perhaps we could shape the attitude and culture a bit towards wood burning,

  

  On the AIR - HungAIRyKörnyezetbarát fatüzelés

• hogy ami még segíthet ebben, ugye ez az ilyen agilisabb típusú működés irányába való elmozdulás,

  that what might still help in this is the shift towards this more agile type of operation,

  

  Talentuno PodcastA jövő HR vezetői és a ‘Never Normal’

• és nyilván mindenki a könnyebb ellenállás irányába ment,

  and obviously everyone went towards the path of least resistance,

  

  Cringebait Podcast#55 - “Nem bántam meg a Fantát, mert sok lehetőséghez hozzájuttatott.” | Vendég: Bánki Beni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).