hatóságok

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• akik francia országban megérkeztek, majd aztán eltűntek a hatóságok radarjáról,

  who arrived in France and then disappeared from the authorities' radar,

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• hogy a hatóságok sokkal szorosabban működjeknek együtt az állatvédőkkel,

  that the authorities work much more closely with animal rights activists,

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• Ennek köszönhető, hogy például Tunéziában, Algériában rendszeresen érkeznek olyan hírek, hogy egyszerűen a hatóságok összefogdosnak irregulári szubszaharai migránsokat,

  This is why, for example, in Tunisia and Algeria, there are regular reports that authorities simply round up irregular sub-Saharan migrants.

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• hogy nyilván a hatóságok működése se jó. Tehát, hogy pont ezért nem ideális,

  that the operation of the authorities is not good either. So, precisely for this reason, it is not ideal,

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• Akkor is a hatóságok nem akarnák engedni.

  Even then, the authorities would not want to allow it.

  

  Szemszög2. Epizód - COVID-19 - karantén, konteók, gazdaság – hol állunk most?

• Az európai hatóságok pedig kijelenthetjük, hogy tehetetlenek szinte,

  The European authorities can almost be said to be powerless.

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• amikor is több ezer embert fogdostak össze Párizs belvárosában a hatóságok,

  when the authorities rounded up thousands of people in downtown Paris,

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• azt a helyi hatóságok határozták meg, hogy hát ki, mikor, merre.

  It was determined by the local authorities who, when, and where.

  

  Hetes Terminál#27 - Úton New York felé a terrortámadás pillanatában - A Malév 90-es járatának története

• Egyébként kiderült, hogy mi történt, tehát, hogy gyakorlatilag maguk a hatóságok szennyezték be véletlenül az ivóvizet biztosító kutat.

  By the way, it turned out what happened, that is, that the authorities themselves accidentally contaminated the well supplying the drinking water.

  

  Heti PetiHeti Peti - 3 (2020-3)

• és tehát most már 22 ezer rendőr áll, tehát ott jelentős problémával, kihívással néznek szembe a hatóságok,

  And so now there are 22,000 police officers standing there, so the authorities are facing a significant problem and challenge.

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• nagyon szigorúan véd a jogszabály, azt a hatóságok semmilyen módon

  The law protects it very strictly, and the authorities cannot interfere in any way.

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• illetőző álhír kamu oldalak üzemeltetőjére lecsaptak a hatóságok.

  Authorities have swooped down on the operators of the misleading fake news sites.

  

  Heti PetiHeti Peti - 3 (2020-3)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).