hatóság

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• rossz körülmények vannak. Mit csinál a hatóság azzal,

  There are bad conditions. What is the authority doing about it?

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• hatóság ideje, járványvédelmi feladatok egyaránt ide tartoznak,

  The duration of authority includes both epidemic control tasks.

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• hanem a hatóság részéről, hiszen a NAV-tól is jöttek ki ellentétes állásfoglalások

  but from the authorities, as there have been conflicting positions from the tax authority (NAV) as well.

  

  Karantén CaféKarantén Café 07 - János és Péter - Mit lát a válságból a könyvelőd?

• hogy a hatóság tudomására hozza, hogy valami nincsen rendben.

  to inform the authorities that something is not right.

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• És azt látom, hogy mennyire fontos a hatóság munkája,

  And I see how important the work of the authorities is,

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• hogy a kínai hatóság letiltott egy magyar YouTube videó.

  that the Chinese authorities have blocked a Hungarian YouTube video.

  

  Vágatlan Verzió#84 - Kaiju-filmek

• mit tud csinálni a hatóság azzal, hogy hova helyezi el?

  What can the authority do with where it places it?

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• és borzasztó hamar híre megy mindennek, amit közigazgatási döntésként a hatóság

  And news spreads incredibly fast about everything that the authority decides as an administrative decision.

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• célzata is van, hogy megmutassa azt, hogy mi az elvárás, és hogy abból a hatóság sem fog engedni.

  It aims to show what the expectation is and that the authority will not back down from it either.

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• hogy az állatvédők a hatóság munkáját tudnák erősíteni?

  how animal protectors could strengthen the work of the authorities?

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• De ehhez kell az is, hogy a hatóság az adott helyen

  But this also requires that the authority is present at the given location.

  

  Vizslafotózás PodcastEmberibb és egészségesebb állatvédelem #13 - Dr. Pálfi Tímea (vármegyei főállatorvos)

• Ők ne sérüljenek, hiszen ők nem csak hatóság, hanem emberek is,

  They should not be harmed, as they are not only authorities but also human beings.

  

  mondjegycímetÁllatvédelem ma Magyarországon - kerekasztal-beszélgetés

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).