hölgy

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Tehát akkor ezt letétbe helyezi, és akkor ezt a hölgy családja elteszi, de viszont később ebből a hölgy családjának kell, hogy mindig vigyenek neki ajándékot, amikor találkoznak.

  So, she will place this in deposit, and then her family will keep it, but later her family has to always bring her a gift when they meet.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• És ez mégis egy szakítás volt, de azóta is 28 éve az a hölgy a feleségem egyébként, akivel akkor volt egy másfél éves szünet.

  And yet it was a breakup, but since then that lady has been my wife for 28 years, by the way, with whom I had a one-and-a-half-year break at that time.

  

  Baptista Egyházi Szociális MódszertanFókuszban a segítő! Kocsis- Nagy Zsolt, a Magyarországi Baptista Egyház Szociális Szaktitkára

• Betippek a hölgy 15 cm magas sargú cipőben, műszempínával, műkörmökkel, földfújt szájjal, és mondta, hogy...

  I type in the lady's 15 cm high yellow shoes, with fake eyelashes, fake nails, and spray-tanned skin, and she said that...

  

  mondjegycímetÁllatvédelem ma Magyarországon - kerekasztal-beszélgetés

• Vagy, na mindegy, a hölgy ugye úgy döntött, hogy ideje válni, csak a közelmúltban mondták ki hivatalosan a vállás,

  Well, anyway, the lady decided that it's time to get a divorce, it was only recently that the divorce was officially announced.

  

  Heti PetiHeti Peti - 3 (2020-3)

• Szóval nem avval van baj, hogy személyében ő hölgy, mert tőlem lehetne szivárjában egy színű unikornis is, azt sem érdekelne,

  So it's not that there's a problem with her being a lady, because for me, it could also be a unicorn of a single color, and I wouldn't care about that either,

  

  Kanada Banda PodcastKB074 - Fizess!!

• ahogy rakja be a sütőbe a hölgy, és az is nagyon pöpecről nézett ki,

  as the lady puts it in the oven, and it also looked very neat.

  

  breakfast.commandoLe Garden - Kávézó és Borház

• Egy idős hölgy lakja egyébként az ingatlant állandó jelleggel, de ahhoz képest is nagyon kevés volt a gázfogyasztása,

  An elderly lady permanently resides in the property, but even so, her gas consumption has been very low.

  

  Minden, ami családi ház8.15 HÁZSZEMLE: Két nyaraló a Balatonon

• Tehát én költök egy hónapba X összeget, ez a hölgy ez megérkezik és elkezd 2X-et, 3X-et, 4X-et, hát mit tudom én mennyit, mert garantáltan többet költ, mint maga.

  So I spend an amount X in a month, this lady arrives and starts spending 2X, 3X, 4X, well, I don’t know how much, because she definitely spends more than you do.

  

  Heti PetiHeti Peti - 3 (2020-3)

• akkor mindig egy ilyen hölgy így feljön, egy ilyen sasssal a kezében valami orsolya.

  Then always a lady like this comes up, with a kind of stick in her hand.

  

  Hold After HoursA tízmillió titkárnő országa

• Függőágyat, tarisznyát, használati tárgyakat. De amikor az ifjú hölgy megházasodik, ez egy biztosíték.

  A hammock, a satchel, useful items. But when the young lady gets married, this is a guarantee.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• és a szendvicset, mivel egyedül volt egyébként a felszolgáló hölgy,

  and the sandwich, since the serving lady was alone otherwise,

  

  breakfast.commandoLe Garden - Kávézó és Borház

• hogy átadjon a hölgy nagybátyjának, mert ezt általában a nagybácsi vagy a nagypapa szokta átvenni, az úgynevezett dote.

  to give to the lady’s uncle, because this is usually received by the uncle or the grandfather, the so-called dot.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).