hétvégén

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Mert ugye most ahogy visszajött éppen a hétvégén esedékes sárga tengerre alatt járos meccs kapcsán a Villalajár, akik azóta minden meccset megnéztek.

  Because now, as he just returned, there is a match scheduled for the yellow sea this weekend related to the Villalajár, who have since watched every match.

  

  Anyám leshatáronKlopp bedobás edzőjétől a Barcelona keretében lakó összeesküvésig

• Tehát, hogy oké, hogy hétvégén dolgoznak, de hogy este ilyen valami éjfél volt.

  So, it's okay that they work on weekends, but something like this was at midnight in the evening.

  

  SztereoTrip - Az utazási podcastMoroncsik Ádám & Zoltai András - Dokumentarista fotózás

• Áprilistól indul nekem a szezon, mint mondtam, és most hétvégén is már repülök bemutatót.

  My season starts in April, as I said, and this weekend I'm already flying a demonstration.

  

  Igényesférfi.hu online magazinBesenyei Péter: Kell a rutin, de nem jó, ha rutinból teszed a dolgod

• és én mondtam, hogy nem, mert én a hétvégén ezzel a játékkal akartam játszani,

  and I said no, because I wanted to play this game over the weekend,

  

  Brainfart Podcast#56 A modern problémák modern megoldása

• úgyhogy azért össze kell jól hangolni, hogy melyik hétvégén tudunk elszabadulni.

  So we really need to coordinate well which weekend we can escape.

  

  Pepita PodcastPepita Podcast - Tánc és utazás

• folyamatos dolgozni, dolgozni, hétköznap, hétvégén is csinálni,

  work continuously, work, do it on weekdays, also do it on weekends,

  

  Minden Ami KülföldIrány Új-Zéland! Angi és Tamás tapasztalatai 2024#10

• És a tökéletben szeptember végén, majdnem minden hétvégén, vagy itthon, vagy külföldön van repülőnap, vagy ilyen bemutató.

  And in perfection, at the end of September, there are almost every weekend, either at home or abroad, airshows or similar demonstrations.

  

  Igényesférfi.hu online magazinBesenyei Péter: Kell a rutin, de nem jó, ha rutinból teszed a dolgod

• és október 24-i hétvégén szervezték meg Brüsszelben azt a hatalmas,

  and on the weekend of October 24th, the enormous event was organized in Brussels.

  

  Civil TudományTanárok és a kvantumfizika

• Nem kell sokat várni az autósoknak, hiszen már a hétvégén újra kétirányú lesz a forgalom

  Drivers won't have to wait long, as traffic will be two-way again this weekend.

  

  Győri Hírek PodcastGyőri Hírek - 2019.09.13.

• Elmenni, hétvégén hazajönni,

  Go away, come home on the weekend,

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• Akkor a hétvégén Budapesten, a Szemelvász utcában, és akkor kérem, hogy segítsen mondjuk el a pontos időpontot és a helyszínt.

  So, this weekend in Budapest, on Szemelvász Street, and then please help me to say the exact time and location.

  

  117 minuteHogyan legyünk madármentők?

• Hát néha, de néha kifejezetten azért lesz, hogy hú, menjünk már, rúgjunk be a hétvégén,

  Well, sometimes, but sometimes it's specifically so that, wow, let's go, let's get drunk this weekend,

  

  RókaprémA nagy alkoholista-teszt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).