hétfő

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hogy hogyan viszonyul az ember a hétfő reggelhez, hogy most akkor éppen jó helyen van-e és jól teszi-e a dolgát.

  how a person relates to Monday morning, whether they are in the right place and doing the right thing.

  

  Magyar Sikersztorik - A siker titkai első kézbőlGerendai Károly - Sziget Fesztivál, Lupa-tó, Costes, Aquarium, Budapest Park

• Én azt szoktam mondani, hogy a hétfő reggelekkel nagyon jól le lehet mérni az embernek az életét, hogy éppen mit csinál, jól csinál-e.

  I usually say that Monday mornings can measure a person's life very well, whether they are doing what they should be doing and if they are doing it right.

  

  Magyar Sikersztorik - A siker titkai első kézbőlGerendai Károly - Sziget Fesztivál, Lupa-tó, Costes, Aquarium, Budapest Park

• és akkor hétfő reggel egyből kivittek a főtérre, hogy nézzünk körül,

  and then on Monday morning they took me straight to the main square to have a look around,

  

  Túranapló#27: Heiszig Benedek, Dél-Amerikát átszelő biciklitúrázó

• Viszont a hétfő reggeli munkakezdésre már meg kell jelenjél.

  However, you need to be present for work on Monday morning.

  

  KivándorlóKivándorlás Németországba

• Általában úgy van, hogy hétfő az mindig szünnap, kedden kezdünk egy meeting-el, utána van egy erőléti edzésünk a Tüskecsarnokban, a Metodikában, utána van a sátorban egy jeges edzésünk.

  Generally, Mondays are always a day off, we start with a meeting on Tuesday, then we have a strength training session at the Tüskecsarnok, at the Metodika, after which we have an ice training session in the tent.

  

  Kisles#kétvonalasles Szilágyi Levente

• és ez nem zavar be akár a hétfő reggelekbe, akár ugye a hétköznapi életünkbe,

  and this does not interfere with either Monday mornings or our everyday life,

  

  Magyar Sikersztorik - A siker titkai első kézbőlGerendai Károly - Sziget Fesztivál, Lupa-tó, Costes, Aquarium, Budapest Park

• és mondjuk ma van a 28-a hétfő,

  and let's say today is the 28th, Monday,

  

  Kisles#kétvonalasles Szilágyi Levente

• És akkor azt a rendet, amit ő otthagyott vasárnap, azt én mondjuk hétfő délutánra már telibe leamortizáltam.

  (Sorry, no translation available)

  

  HITÉPÍTŐ BESZÉLGETÉSEK - KERESZTÉNY GONDOLATOKKérdések és Válaszok - Pódiumbeszélgetés

• Egyébként már nem mindenki jár vissza hétfő reggel, mint mi.

  By the way, not everyone comes back on Monday morning like we do.

  

  Szünet RádióKolesz Show - 2020. 02. 14.

• Ugyanakkor a magyar miniszterelnök hétfő reggel elutazott Piliszibe,

  At the same time, the Hungarian Prime Minister traveled to Pilis on Monday morning,

  

  HetiVálasz„Tudok rossz lenni, adjatok valamit!” – Ablonczy és Magyari az orbáni „szabadságharc” értelméről

• így várhatóan hétfő reggeltől már az egyes főút érintett szakaszak kétszer-kétsávon lesz járható.

  Thus, it is expected that from Monday morning, the affected sections of the main road will be passable with two lanes in each direction.

  

  Győri Hírek PodcastGyőri Hírek - 2019.09.13.

• mert úgy érzi, hogy az egy jó kickstart a hétfő reggelre,

  because he feels it's a good kickstart for Monday morning,

  

  Letscode.huAutonóm csapatok

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).