esetén

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• és ezekben is használható lehetőleg egyéb konfliktusok esetén.

  and it can be used in these as well, preferably in other conflict situations.

  

  Petróczi Katalin házasságmentőElfejlődés előadás

• A pszichoterapiás konzultációk, a rövid dinamikus terápiák vagy hipnoterapia, viselkedéses és kognitív terápiák, kreatív terápiák, zenés és mozgás terápiák, illetve tanácsadással is segítik szükséges esetén a betegeket.

  Psychotherapy consultations, brief dynamic therapies or hypnotherapy, behavioral and cognitive therapies, creative therapies, music and movement therapies, as well as counseling, also assist patients when necessary.

  

  Férfifélelem: A prosztatarákFérfifélelem - A prosztatarák

• a korábbi kormányok esetén is a Multic felé ment, és nagyon kevés ment a KKV-k felé.

  In the case of previous governments, it also went towards Multic, and very little went towards SMEs.

  

  Klasszis PodcastFöldbe áll a magyar gazdaság? - Klasszis Klub Pogátsa Zoltánnal

• Tehát, hogyha nem adunk kereteket a gyerekeknek, amikkel meg kelljen küzdeni a kreativitás esetén,

  So, if we do not provide frameworks for children to struggle with in terms of creativity,

  

  Csorba Anita podcastÍgy kütyüzzetek! - Vendég: Gyarmathy Éva, Prima díjas magyar lélektani szakíró, pszichológus

• Konkrét példát említve, ugye most az orosz-ukrán háború esetén

  (Sorry, no translation available)

  

  Orient Expressz - az ázsiai kultúrák, népek, országok magazinja a Civilradio.net-enOrient Expressz #209: Milyen a kelet-ázsiai űrbiztonság? - Edl András

• Tartani a pályát a siklópályán és a középvonalon, és a másik pilóta legkisebb eltérés esetén figyelmeztetni tudja.

  To keep the course on the glide path and on the centerline, and the other pilot can warn at the slightest deviation.

  

  AeroCast - Az Aeropark Budapest légiközlekedési magazinjaAerocast #4: A "nagyvas" szerelmesei

• vihar esetén a megfelelő nyilázzáruk, illetve árnyékolók pozícionálása, zárása,

  In case of a storm, the positioning and closure of the appropriate windows and shading devices.

  

  Okosotthon PercekIdőjárásállomások

• Nem az volt az érzésem, mint az IC++ osztály esetén,

  I didn't have the feeling that it was like the IC++ class case,

  

  Közvetlen KocsiInnoTrans 2024 | 4. nap | 2024. évi 11. adás

• szükség esetén bármikor készek lettek volna akár három varázsbuborékot is kifújni egyszerre,

  if necessary, they would have been ready at any time to blow even three magic bubbles at once,

  

  Titoktündér mesékA titokzatos gézengúz

• bármilyen politikai változás esetén, akár a politikai szándékváltozása esetén,

  in the case of any political change, even in the case of a change in political intentions,

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• telekvásárlás, meg egy építési beruházás esetén.

  land purchase and a construction investment case.

  

  Kaució Podcast#52 Mielőtt telket veszel ezeket gondold végig - Várhelyi Tibor | Consolum Architects Kft alapítója

• Egy úgynevezett szolgalmi joggal, ami esetén a szomszédnak a tulajdoni lapján megjelenik, hogy szennyvíz átvezetési szolgalmi jog van a mi telkünkre nézve.

  A so-called easement right, which appears on the neighbor's property registry indicating that there is a sewer transfer easement right concerning our property.

  

  Minden, ami családi ház8.15 HÁZSZEMLE: Két nyaraló a Balatonon

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).