emiatt

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Egy kicsit én emiatt ráuntam a nemzetközi focira részben emiatt.

  I got a little tired of international football partly because of this.

  

  Tétlen les1. Tizenegy Böde Dániel

• elmaradottabb, agrikulturálisabb vidék volt. Emiatt a gasztronómiáról,

  it was a more backward, agricultural region. Because of this, the gastronomy of

  

  Filéző - 24.huAz angliai muszlimok kedvence az alföldi méz, de a magyar kaviár is bejön a briteknek

• Morálisan, hogy emiatt más megítélés alá kerültem volna, igazán nem éreztem.

  Morally, I really didn't feel that I would be judged differently because of this.

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• Na most emiatt egy hatalmas változás jöhet.

  Well, a huge change could come because of this.

  

  AlmaprésAlmaprés - 1.rész

• Egyébként szerintem nem csak emiatt járt el a videó.

  By the way, I think the video didn't just go viral because of that.

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• és ugye van, hogy éppen emiatt fordulnak ellenük,

  and of course, this is precisely why they turn against them,

  

  Popkult, csajok, satöbbi » podcastsNon-fiction november – a 257. epizód

• Így van, hát emiatt lehetett, hogy ki lehetett venni belőle a közepén födémeket,

  That's right, that's probably why it was possible to remove the ceilings in the middle.

  

  Megfagyott MuzsikusSzabó Tibor, a felújítás tervezője a Teherelosztóról

• Jó, hogy mondod ezt, mert pont ugye emiatt

  It's good that you're saying this because that's exactly why.

  

  Szemszög2. Epizód - COVID-19 - karantén, konteók, gazdaság – hol állunk most?

• kicsit igazítani, meglátni, de hogy emiatt így hátrányban vagyunk,

  to adjust a little, to see, but that we are at a disadvantage because of this,

  

  DublinbaMentaMárta podcast05. Interjú Szenes Ibivel - A Clearing-ről és diákéletről Southampton-ban

• Emiatt ugye úgy dönt, hogy lezárja a programot.

  For this reason, you decide to close the program.

  

  FilmnézőPodFast: A szer (The Substance, 2024)

• Nem csak emiatt járt el a Slime megkérdőjelezhetően a nézőkkel, a hallgatókkal szemben.

  Not only for this reason did Slime act questionable towards the viewers and listeners.

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• és hát itt is tulajdonképpen emiatt a botrány miatt alapítja meg

  And well, here it is actually due to this scandal that it is being established.

  

  Csak ülünk és mesélünkCsak ülünk és mesélünk S03E28 Delon és a Harmincasok

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).