ellenzék

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hogy ez a demokratikus ellenzék tagjaira illik talán rá ez a leírás,

  that this description perhaps applies to the members of this democratic opposition,

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• hogy kitérek arra is, hogy tulajdonképpen az eddigi ellenzék nevelte erre a választópolgárokat,

  that I would also point out that actually the previous opposition has raised the voters to this.

  

  Új EgyenlőségMit hozott az illiberális állam ötödik születésnapja?

• nagyon jó bravúl tudta végrehajtani, hogy egyszerre az ellenzék és a kormánypárt maradt diváját.

  He managed to execute very well that he simultaneously maintained the charm of both the opposition and the ruling party.

  

  Akármi Is LehetTestületbeli Ügy 2021.09.

• mert a helyzet romlása elősegíti az ellenzék mielőbbi hatalomra jutását.

  because the deterioration of the situation facilitates the opposition's swift rise to power.

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• Tehát gyakorlatilag a polgármestere együtt 13-5 az arány a felállás Fidesz, illetve ellenzék oldalon,

  So practically, the ratio is 13-5 in favor of the Fidesz and opposition sides, together with the mayor.

  

  Nagyítás - Donáth Anna podcastjeMi a kormány terve a Fertő tóval? - Nagyítás 4. epizód

• karácsonyjal, hanem inkább a széteső ellenzék jelenségnek tulajdonítod.

  you attribute it not to Christmas, but rather to the phenomenon of the disintegrating opposition.

  

  Ungár Péter PodcastA koronavírustól a Rogáni lejáratásokig | Horváth Oszkár és Ungár Péter | podcast

• aki talán tizenvalahány év, sőt húsz év után azt mondom, hogy az első olyan esélyes talán az ellenzék részéről,

  who perhaps after ten-something years, or even twenty years, I can say that this is the first real contender from the opposition,

  

  Klasszis PodcastFöldbe áll a magyar gazdaság? - Klasszis Klub Pogátsa Zoltánnal

• Az ellenzék eddig használta a zöld ügyeket, valószínűleg koptatott is rajtuk,

  The opposition has used green issues so far, probably also wearing them out.

  

  atlatszo.huBeolvasó - Hosszú harcra készülnek a Rio Tinto lítiumbányája ellen a szerbiai faluban

• elfogadta volna az ellenzék nyilvánosság is,

  the opposition would have accepted it publicly as well,

  

  Új EgyenlőségMit hozott az illiberális állam ötödik születésnapja?

• ami viszont óriási vitákat váltott ki a soproniak között, illetve az ellenzék és a fideszes képviselők között,

  which, on the other hand, sparked huge debates among the residents of Sopron, as well as between the opposition and the Fidesz representatives,

  

  Nagyítás - Donáth Anna podcastjeMi a kormány terve a Fertő tóval? - Nagyítás 4. epizód

• amiről azt a keretet adtad neki, hogy az eljelentéktelenül hatpárti ellenzék.

  about which you gave the framing that it has an insignificant effect on the six-party opposition.

  

  Új EgyenlőségMit hozott az illiberális állam ötödik születésnapja?

• akkor azt mindig az ellenzék vagy ellenzéki sajtó,

  then it is always the opposition or opposition media,

  

  Puzsér RóbertOrbán elveszett karizmája, Tiszához átszivárgó fideszesek, politikai erőszak Amerikában | Kultúrtáj

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).