ellentétben

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Nézd, nem áll ellentétben a BBC politikájával az, hogy egy gyilkos gyilkosnak nevezzen.

  Look, it is not against BBC policy to call a killer a killer.

  

  Itt LondonBBC Magyar Adás: az 1956-os forradalom után

• ellentétben pont a Real Madrid, Manchester City páros, vagy a Barcelona Napoli-ból még hátra van a meccs.

  Unlike the Real Madrid vs. Manchester City pair, the match between Barcelona and Napoli is still pending.

  

  Anyám leshatáronKlopp bedobás edzőjétől a Barcelona keretében lakó összeesküvésig

• Ez nem áll ellentétben, mint ahogy háború alatt se állt ellentétben, hogy a náci bűnökről beszámoljanak.

  This is not contradictory, just as it was not contradictory during the war to report on Nazi crimes.

  

  Itt LondonBBC Magyar Adás: az 1956-os forradalom után

• A cselekedetei azonban éles, szöges ellentétben álltak mindenzel.

  However, his actions were in sharp, stark contrast to all of this.

  

  KoronaplóKoronapló 1. Egyenlőbbek

• Egy teljesen jelentéktelen szituációban, ezzel ellentétben áll, hogy egy instant touchdown-t kapott a csapatunk.

  In a completely insignificant situation, on the contrary, our team received an instant touchdown.

  

  VakoldalVakoldal #11 - A zebrákról és az alapszakaszról

• és a jog gyakorlat a szintén ellentétben van azzal, ami a jog maga, ezért szerintem ebből lesz egy vitásügy,

  and the practice of law is also in contradiction with what the law itself is, so I think this will lead to a contentious issue,

  

  Bögre Gaming PodcastBögre 344 - A Ubisoft tudja mi a jó neked

• Szemben és ellentétben a demokratikus ellenzékkel,

  In contrast to the democratic opposition,

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• azzal ellentétben most nyomni fogom a gázpedált, szóval egy kicsit rajtam úgy.

  On the contrary, I will be pressing the gas pedal now, so it's a bit on me.

  

  PowerSlidersBackUp #4 (Családias) Autók & Gyerekek - // Levi & X - Ter //

• hogy nem 125 dollár, hanem 5 per hónap, és működik a Stadia ellentétben.

  that it is not 125 dollars, but 5 per month, and it works unlike Stadia.

  

  AdapterAdapter 001 - 2020 jól kezdődik

• mennyire tele van ezekkel ellentétben más irodalmi alkotásokkal,

  how much it is filled with these compared to other literary works,

  

  KultrovatHa van belőle egy példánya, akkor most bankot robbanthat

• akiknek társaikkal ellentétben ugyanazt a jegyet kapták,

  who, unlike their companions, received the same ticket,

  

  Maradj Otthon! PodcastMaradj Otthon! Podcast Ep06

• Viszont ezzel ellentétben pedig a TikTok az, ami nagyon leköti az agyamat.

  On the other hand, TikTok is what really keeps my mind engaged.

  

  Break up? Break up!Szakítottunk!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).