egyszerűen

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hanem egyszerűen engedni azt, hogy az élet mutassa a lehetőségeket,

  but simply allowing life to show the possibilities,

  

  Sziluett4/1 Változásaink tükrében a változásról

• egyszerűen más módszerrel, mint mondjuk a szinttanácsadók, ha jól tudom, ugye?

  Simply using a different method, like say, the level advisors, if I am correct, right?

  

  Vállalkozónői klub Papszt KrisztávalVállalkozásról, elakadásról, összedrótozódásról Czok Ildi ékszertervező, szín- és stílustanácsadóval

• ahol a betegek elmentek és egy terembe vagy a templomba egyszerűen elnyújtoszkodtak valami ágyakon,

  where the patients went and simply stretched out on some beds in a room or the church,

  

  Hipnóterápia és Hipnózis2. Meszmerizmus

• és egyszerűen már kiléptem 2012-ben,

  and I simply exited in 2012,

  

  Az OnlineMarketinges Siker SorozatDallos Zoltán: Így építsd fel a vállalkozásod lépésről-lépésre

• és egyszerűen ezt tanítottam meg nekik, mert a jelenlegi világunknak, ha csak egy hibája lenne,

  and I simply taught them this, because if our current world had just one flaw,

  

  Hipnóterápia és Hipnózis2. Meszmerizmus

• Már is, úgymond, kvázi az életterébe kerül ez a kisebbség, és egészen másképpen kezd el gondolkodni, mert pont az, hogy a kontaktus által egyszerűen érintkezésbe kerül, beszélget vele, látja, átérzi, átgondolja a dolgokat, és ez mennyivel többet ad az embernek.

  Already, so to speak, this minority is entering his or her living space, and they start thinking in a completely different way, because through contact, they simply come into touch, talk to them, see them, empathize, and reflect on things, and this adds so much more to a person.

  

  Élménygyűjtögető PodcastSztereotípiák a fogyatékkal élőkről - Bettivel

• Elindult, és akkor ő bármit csinálhatott, így nem tudta megállítani, olyan lett a kutya, hogy így egész egyszerűen így figyelmen kívül hagyott mindent. Semmilyen érzékenység nem volt a kutyában, azt vette észre, hogy így nincs készség.

  He took off, and then he could do anything, so he couldn't stop him; the dog became like that, simply ignoring everything. There was no sensitivity in the dog; he noticed that there was no readiness like that.

  

  Kutyák és lovak7. Miért szalad el a kutyád?

• és ő mondta, hogy hát egyszerűen a 25-ös évet, azt mindenki, mindenki egyszerűen a kukába dobja, ennyi.

  And he said that simply the 25th year, everyone, everyone just throws it in the trash, that's it.

  

  TribünNagy Dani: Lawson válthatja Perezt jövőre?

• mert egész egyszerűen azt érzem, hogy mondjuk egy drámát,

  because I simply feel that, let's say, a drama,

  

  oroberto says2MGH - 3. Rész - Mozi vs Netflix

• egyszerűen nem teheted meg, hogy egyféle kreatívot mutálsz a felületekre.

  You simply can't show just one type of creative on the surfaces.

  

  One Move Ahead#14 | Ilyen volt az első évad | Best of adás

• Tehát egyszerűen készségszinten művelik a topfutballnak ezeket az alapelveit, meg alapvető dogmáit,

  So they simply practice the principles and basic dogmas of top football at a skill level.

  

  Ziccer - 24.huKele János: 95%-ban jó az, amit Szoboszlai csinál a pályán

• De fordító esetben egyszerűen mindegy, kíváncsi lennék az ellenreakciókra, hogy mondjuk egy férfi csinál egy ilyen reklámot mondjuk a bármelyik betét vagy tampongyártó cégnek, ahol...

  But in the case of the translator, it doesn't really matter; I would be curious about the reactions to, say, a man making an advertisement for any pad or tampon manufacturing company, where...

  

  Fotelharcos PodcastFHP Pilot - Toxic masculinity

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).