dolgozók

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• hogy hadd tegyünk ki fényképeket a gangra, hogy ott a dolgozók nézhessenek kiállítást,

  let us put up photos in the hallway so that the workers can view an exhibition there,

  

  Az irodai életünk jövőjéről - Az Év IrodájaAz Év Irodája podcast X Rences Tibor (Velux) és Simonyi Balázs (CPI Hungary)

• Ugye a Szinkron Alapszervezet, amelynek én az elnöke vagyok, az a SZIDOZ, az a Színházi Dolgozók Szakszervezetén bennünk működik.

  The Synchron Foundation, of which I am the president, operates within the SZIDOZ, the Union of Theatre Workers.

  

  Wide Screen - PodcastA Bosszúállók szinkronszínészei a magyar szinkron védelmében

• És az első jel sikeres 7 teves ütköztetést ünnepelték éppen a CERNI dolgozók.

  And the CERN employees were just celebrating the first successful collision of 7 TeV.

  

  Civil TudományTanárok és a kvantumfizika

• Azt mondtad egyébként, hogy a Pentagomba valami megszámoláltatlan mennyiségű WC volt, mert hogy külön használták a fekete dolgozók és a fehér dolgozók a WC-ket?

  You said, by the way, that there were some uncountable number of restrooms in the Pentagon because the black workers and white workers used the restrooms separately?

  

  Fotelharcos PodcastFHP Pilot - Toxic masculinity

• Szeretettel köszöntöm a SZIDOZ, a Színházi Dolgozók Szakszervezetének elnökét Mihályi Győzőt.

  I warmly welcome Mihályi Győző, the president of SZIDOZ, the Trade Union of Theatre Workers.

  

  Wide Screen - PodcastA Bosszúállók szinkronszínészei a magyar szinkron védelmében

• Most a kérdések az, hogyha megnézzük egy másik oldalról, hogy mi marketingesek, vagy a marketing különböző érintett területen dolgozók, miket csinálunk,

  Now the question is, if we look at it from another perspective, what we as marketers or those working in various related fields do,

  

  Közösségi Kalandozások Podcast Archívum - Közösségi kalandozásokMikor veszi el a mesterséges intelligencia a marketingesek munkáját?

• És igazság szerint nincsen ellenállás egyáltalán a dolgozók között.

  And to be honest, there is no resistance at all among the workers.

  

  CSÍRÁKAzerbajzsán, háború, COVID, mezőgazdaság

• így az ott tanulók, dolgozók kitalálták, hogy mi lenne,

  so the students and workers there came up with what would be,

  

  InternetOfSpeaksIoS - TECH: IoT és a security

• És akkor itt kezdődik az egész, aztán megyünk tovább arra, hogy akkor a kórházi dolgozók tudjanak rendesen kezet mosni,

  (Sorry, no translation available)

  

  Direkt36 PodcastDirekt36 podcast #96 - Még mindig lemaradásban vagyunk Európától a kórházi fertőzések elleni harcban

• A szinkronban dolgozók díjazása nominál értékben az 1990-es évek elején alkalmazott díjak szintjét alig érje.

  The compensation for those working in dubbing barely reaches the level of fees applied in the early 1990s in nominal terms.

  

  Wide Screen - PodcastA Bosszúállók szinkronszínészei a magyar szinkron védelmében

• vasárnap, de ennek a munkajogi szempontját, meg a bolti dolgozók

  Sunday, but the aspect of labor law regarding this, and the store employees

  

  Ungár Péter PodcastA koronavírustól a Rogáni lejáratásokig | Horváth Oszkár és Ungár Péter | podcast

• De élnek dolgozók itt, költők is bűntelen, és cseccszopók, akikben megnő az értelem, viládít bennük, őrzik, sötét pincékbe bújva.

  But there are workers living here, poets also innocent, and sucklings, in whom understanding grows, shines within them, they guard it, hiding in dark cellars.

  

  Radnóti Miklós: Nem tudhatomRadnóti Miklós: Nem tudhatom

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).