családi

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Lényegében nem is, nem mernék számomra bocsátkozni, de zömében pláne a régebbi építésű családi házak,

  Essentially not, I wouldn’t dare to engage for myself, but mostly particularly the older built family houses,

  

  On the AIR - HungAIRyKörnyezetbarát fatüzelés

• Aztán egy fél év múlva megértettem, amikor egy elég kemény, nehéz családi sorsba,

  Then, six months later, I understood when I faced a rather harsh, difficult family fate,

  

  Erdélyi Vállalkozói Podcast14. A Komfort Zónán Túl! -Computer Print- Erdélyi Vállalkozói Podcast - Nagy Magyari Zoltán

• ez egy családi érdeke, ez egy csapat, egy egyhajóban evezés,

  this is a family interest, this is a team, rowing in the same boat,

  

  Szempillantás146. Az anyaság húsbavágó oldala

• tehát a családi tűzhely összetartása, vagy a kezdeményezőkészség,

  so the cohesion of the family hearth, or the initiative,

  

  Femme FactoryAnyaság 50 árnyalata - Andrea VBAC története

• Ilyen családi dolgok, meg vérvonal, és amit, amit meg amúgy így én nem nagyon tudtam bedolgozni, azok így a lények. Tehát az, az, hogy a miért pont a pelikánok.

  Such family matters, and bloodlines, and what I couldn’t really incorporate otherwise, those are the beings. So, the question is, why exactly pelicans?

  

  Ananász Filmklub101. rész - A fiú és a szürke gém kibeszélő, ajánlás özön

• és amiért valószínűleg, hogyha én ezt most vasárnap kirakom, akkor otthon leszel, és nem pedig családi sütögetéseken vagy más programon,

  and probably because if I post this this Sunday, you'll be at home and not at family barbecues or other events,

  

  Almát körtévelAlmát körtével 101 - új szelek fújnak

• a családi borászatoknak, a családtagok egymásról való viszonyával való foglalkozásra.

  for family wineries, dealing with the relationships among family members.

  

  Tourism Club CompassNyári borozás előtti sommelier gyorstalpaló - beszélgetés Szik Mátyással, háromszoros magyar bajnok sommelier-vel

• a szülei, a családi kapcsolatai, a barátai révén talán már megismerekedett

  Through his parents, family relationships, and friends, he may have already become acquainted.

  

  Egy hullámhosszon - Noizz.huElitegyetemek és tehetséggondozás Magyarországon

• Tehát, hogy van itt családi drám, amit harmóniába lehetett volna hozni a családod kívülről érő támadással,

  So, there is a family drama here that could have been resolved with an external attack on your family.

  

  Magyar H. P. Lovecraft TársaságBeszélgetések a boszorkányházban #1 -Richard Stanley: Color out of Space

• És a családi emlékezetekből nagyon nehéz tiszta történeteket előkotorni.

  And it's very difficult to unearth clear stories from family memories.

  

  Árnyék - a belpolitikai podcast külföldrőlÁll a zászló

• Én egy zöldövezetes agglomerációs településről beszélgetek most veletek egy családi házból,

  I am currently talking to you from a family house in a green area suburban settlement.

  

  Highlights of HungaryJövőálló terek

• Lehet, hogy az ő családi körükben mondjuk 50 emberből hárman meghaltak,

  It is possible that in their family circle, for example, out of 50 people, three have died,

  

  Ungár Péter PodcastA koronavírustól a Rogáni lejáratásokig | Horváth Oszkár és Ungár Péter | podcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).