bejelentés

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• mert a napokban látott napvilágot az a bejelentés,

  because the announcement that was made recently has come to light,

  

  KibeszélőMennyi időnk van még hátra?

• nitrátjelentés, állatmozgások lejelentése, betűmagfelhasználás bejelentés,

  nitrate reporting, reporting of animal movements, declaration of seed use,

  

  Hetek podcastVida Ákos: Tönkre teszik a gazdákat, leépítik a német ipart a BlackRock és amerikai multik érdekében

• Rendezni a lapokat, és pár héttel később volt a bejelentés,

  Organizing the sheets, and a couple of weeks later there was the announcement,

  

  MONORITAMonorita - Beszélgetés Urbán Gábor monori kispappal

• Talán nem csak egy ilyen bejelentés volt, és megszólalt az egyik lány,

  Perhaps there was not just one such announcement, and one of the girls spoke up.

  

  MONORITAMonorita - Beszélgetés Urbán Gábor monori kispappal

• leépítés keretében megszűnt a munkám. A bejelentés után pár héttel

  My job was terminated as part of a downsizing. A few weeks after the announcement.

  

  GOMBAPRESSZÓ1109 / Eufémia, megereszkedett szemhéj, fucking hell

• Sőt, úgy tűnik, hogy most valahogy volt most Microsoftos bejelentés, ezzel a metába megyünk című dologgal, és akkor ott látunk majd jön a szemüveg, és akkor kicsit látom a nappalimat is, de kicsit Excel táblázatok is röpkednek a szemem előtt.

  Moreover, it seems that there was somehow a Microsoft announcement now, regarding something titled "we're going into the metaverse," and then we'll see the glasses coming, and I can somewhat see my calendar, but there are also some Excel spreadsheets flying in front of my eyes.

  

  RePortVirtuális valóság a fejlesztő szemüvegén keresztül – így látjuk a metaverzumot.

• És pont tegnapi bejelentés, hogy március 7-ével,

  And just yesterday's announcement that on March 7,

  

  M88Háborgó világ / S02E03

• Illetve ugye nemcsak a bejelentés miatt fontos, hanem azért is fontos,

  (Sorry, no translation available)

  

  Direkt36 PodcastDirekt36 podcast #96 - Még mindig lemaradásban vagyunk Európától a kórházi fertőzések elleni harcban

• legalábbis én úgy vélem, inkább bejelentés, vicces dolog, érdekes dolog,

  at least I think it's more of an announcement, a funny thing, an interesting thing,

  

  slotCastSlotCast #2 - Gaming Ablak-Zsiráf 1/2

• Tehát gyakorlatilag az a sokszorosan elhangzott bejelentés,

  So basically, the frequently mentioned announcement,

  

  TükörcserepekTükörcserepek - Kajdi József

• izgalmas bejelentés a Gamescomon. Mert tényleg a kazán, a Souls fanok.

  (Sorry, no translation available)

  

  OtherworldReflektoR #97 | 08.26-30 | Balázs & Zoly

• egy nagy bejelentés. Nem bejelentés, hanem egy nagyon érdekes adatot fogok.

  A big announcement. Not an announcement, but I will provide a very interesting piece of information.

  

  GOMBAPRESSZÓ1109 / Eufémia, megereszkedett szemhéj, fucking hell

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).