arra

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• és úgy, hogy nem kell külön kábelezni arra az eseményre,

  and so that it does not require separate cabling for that event,

  

  sat.hu PodcastAartech Encoder - Mire is jó az encoder? Mitől különleges az új Aartech AT széria?

• Lényföldek vannak, tehát mindenképpen van extra motiváció arra, hogy Field of Ruins-szal játsszál.

  There are fields of beings, so there is definitely extra motivation to play with Field of Ruins.

  

  MTG Hungary27 | Innistrad: Midnight Hunt Standard metagame check in

• hogy akárha úgy alakul, akkor azért mégis akár megváltoztatott adózási vagy egyéb szabályozási trükkökkel megpróbáljuk rávenni arra,

  that no matter how it turns out, we will still try to get him to do it with altered tax or other regulatory tricks.

  

  Új EgyenlőségMit hozott az illiberális állam ötödik születésnapja?

• Egyébként nehéz, nagyon nehéz tartani, mert hogy a kutyának nagyon széles eszköz tára van arra, hogy téged eltörjön.

  By the way, it's difficult, very difficult to maintain, because the dog has a very wide range of tools to break you.

  

  Kutyák és lovak7. Miért szalad el a kutyád?

• hogy hónapról hónapra előteremtse arra a 10-20, nem tudom mennyi van a fővárosnál,

  to provide for it month by month the 10-20, I don't know how many there are in the capital,

  

  Podcast a százegyes szobábólBulldogként harapó Magyar Péter – s09e02

• Az egyik nagy TKV volt, hogy baromira ráfeküdt a Firebase-zel arra a Google,

  One major TKV was that Google was seriously focusing on Firebase.

  

  AppCraft Podcast7. Adás - WWDC, avagy kíváncsian várjuk

• Ha szabad így belekocsognom, tehát én mindenkit biztatnék arra, hogy a véleményalkotást azt próbálja terelni a számok és tények irányába, és ne az emulcionális véleményalkotás irányába.

  If I may intrude like this, I would encourage everyone to steer their opinions toward facts and numbers, rather than toward emotional opinion-making.

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• Akkor nem tudom, ezzel egy kicsit így arra is utalsz,

  Then I don't know, with this you are perhaps also hinting at that,

  

  Letscode.huAutonóm csapatok

• arra, hogy tevőlegesen részüljön az élet alakulásában, a karrierje fejlődésében,

  that he/she actively participates in the shaping of life, in the development of his/her career,

  

  Karrierszerviz podcastMár egy jó önéletrajz sem elég? Mi kell még a HR-nek? Hogyan tartsuk meg a motivációt?

• Tehát én emlékszem arra a pontra, 20-25 éves korom között, amikor rájöttem arra,

  So I remember the point, between the ages of 20 and 25, when I realized that,

  

  KávészünetCsalódás

• Nem ad magának például időt arra, hogy akár negyed órára megálljon egy nap,

  He does not give himself, for example, even a quarter of an hour to stop for a day.

  

  Dr. Hörömpő Andrea PodcastMegnyitni magad a befogadásra. Az adás és befogadás egyensúlya a kapcsolataidban

• vagy van esetleg például arra, hogy mondjuk valakinek pont ezek a képességek megvannak,

  or is there perhaps an example where, for instance, someone has exactly these skills,

  

  Egy hullámhosszon - Noizz.huElitegyetemek és tehetséggondozás Magyarországon

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).