alól

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• így rákapaszkodik, és egy picit kicsúszik alól, és akkor így újra...

  it grabs on like this, and slips out a little, and then like this again...

  

  Vágatlan Verzió#84 - Kaiju-filmek

• Nem kell felmentenünk a középkori világot alól,

  We do not need to absolve the medieval world from its faults.

  

  FM 'tekercs PodcastFM ’tekercs podcast #18 – Az utolsó párbaj történelmi elemzése

• alól világbajnokság döntőit, mint Európában.

  like the finals of the World Championship in Europe.

  

  One Move Ahead#14 | Ilyen volt az első évad | Best of adás

• Pisti, súgtak-e valamit neked a kis jól értesült manócskáid az ágy alól?

  Pisti, did your little well-informed gnomes whisper anything to you from under the bed?

  

  APUTESTNessaj & Pisti | APUTEST Podcast 2. rész - The Game Awards 2019, Death Stranding és az év végi játékdömping!

• Nem, de én tudtam, hogy hogy kell gilisztát szedni a föld alól.

  No, but I knew how to dig for worms from the ground.

  

  Spagetti Lakóautó Podcast#194 Gyermekévek, elemorzsia és patkányok neglizsében

• Tehát egész egyszerűen annyi nagyvállalat kapott mentességet a reform végrehajtása alól,

  So simply put, so many large companies received exemptions from the implementation of the reform,

  

  PartizánAz államnak dolgoztam, milyen más tudást értékesíthettem volna a piacon? | Medgyessy életútinterjú

• Talán ez a legközelebbi, amiben bele lehet látni azt, hogy elteszünk egy politikus láb alól, és hogy itt nem tartunk.

  Perhaps this is the closest we can get to understanding that we are removing a politician from the ground and that we are not at this point.

  

  Ungár Péter PodcastA koronavírustól a Rogáni lejáratásokig | Horváth Oszkár és Ungár Péter | podcast

• ami kivételt enged az emberölés tilalma alól abban a bizonyos meghatározott körben.

  which allows an exception to the prohibition of murder within that certain specified context.

  

  Podcastok - 24.huMaraton: Személyes vagy társadalmi ügy az eutanázia?

• képezni a szabály alól, és nem lehet elég gondosan eljárni

  to train under the rule, and one cannot act carefully enough

  

  Podcastok - 24.huMaraton: Személyes vagy társadalmi ügy az eutanázia?

• Végre, én úgy érzem, hogy ez az alkalmazás végre egy olyan pont, amitől elfogy a talaj, a kóklerek és az üres motivációs prédikátorok alól.

  Finally, I feel that this application is finally a point from which the ground is running out under the quacks and empty motivational preachers.

  

  Digitális Transzformáció PODCASTStartup Mustra: nhance.io - Innováció a produktivitás növelésben - beszélgetés Kriston Gáborral

• Ez alól kivétel ugye a nyár, amikor kánikula van, nyilván akkor nem engedi életet, akkor tűztillalom van.

  An exception to this is the summer, when there is a heatwave; clearly, life is not allowed then, and there is a fire ban.

  

  Hogyan Is Csinaltam?22: Hogyan illeszkedtünk be a svájci életbe?

• Soha nem volt azonban a büntetőjog annyira merev, hogy ne ismerjen ez alól kivételeket,

  However, criminal law has never been so rigid as to not recognize exceptions to this.

  

  Podcastok - 24.huMaraton: Személyes vagy társadalmi ügy az eutanázia?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).