adták

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• és akkor a polgármester, az a nő, tett egy megjegyzést arra, hogy hát miért nem adták el a házokat, és érződött benne egy ilyen,

  And then the mayor, that woman, made a comment about why the houses weren't sold, and you could sense a kind of...

  

  Magyar H. P. Lovecraft TársaságBeszélgetések a boszorkányházban #1 -Richard Stanley: Color out of Space

• nagyon sokáig 299-ért adták kb. mindenhol, néha le volt árazva, médiamarktban, ilyen, így-úgy,

  For a very long time, it was sold for around 299 everywhere, sometimes it was discounted, at MediaMarkt, like this, one way or another.

  

  Almát körtévelAlmát körtével 101 - új szelek fújnak

• Viszont, amit nem tettek meg, hogy nem osztályokra bontva adták oda, hanem...

  (Sorry, no translation available)

  

  Direkt36 PodcastDirekt36 podcast #96 - Még mindig lemaradásban vagyunk Európától a kórházi fertőzések elleni harcban

• Úgyhogy szerintem őt meg akarják tartani, azért is nem adták el.

  So I think they want to keep him, that's why they didn't sell him.

  

  ZebraetetőEpisode 185: Beetető: A kezdőt már megálMotta?

• hogy hányan adták vissza a felepkonszervisítési pályázatukat,

  how many people returned their butterfly conservation grant application,

  

  Az állattenyésztés aktualitásai2021.- Ellentmondásos évet hagy maga mögött az állattenyésztés

• De régen ez volt, nem? Hogy a Momba volt az, hogy egyfolytában adták eredeti nyelven.

  But that was a long time ago, wasn't it? That on Momba they always played it in the original language.

  

  6lépés - Mindent a SemmirőlEmberek, akik TÉNYLEG mit gondolnak

• bizonyos feladatokat ki is vettek és központi hatalom kezébe adták,

  certain tasks were taken out and handed over to central authority,

  

  TükörcserepekTükörcserepek - Kajdi József

• nem mielőtt a nyakunkba adták, ezt egy számítógéppel hitelesíteni kellett.

  Not before it was given to us did it have to be verified with a computer.

  

  Beszélő kockák[ISM.] 60. - Atom elvtárs (Eredeti publikálás dátuma: 2019. november 20.)

• szóval ezek nem a várost magát adták neki,

  so they didn't give him the city itself,

  

  Napi TalmudBává Bátrá 122 – Napi Talmud 1755 – Izrael földosztása a törzsek szerint

• Ugye, itt ennek az egésznek a hátránya az ez, hogy nagyon sokszor a szülők is így nevelkedtek valamiben, és azt adták tovább.

  You see, the downside of all this is that very often the parents were raised in the same way and passed it on.

  

  Dr. Hörömpő Andrea PodcastMegnyitni magad a befogadásra. Az adás és befogadás egyensúlya a kapcsolataidban

• És most épp lakni van, de nem tudjuk összeszámolni, fél tucat, tucat nem tudjuk összeszámolni, föl is adták, kis gyerek van most lakni, van.

  And now there is someone living here, but we can't count, half a dozen, we can't count a dozen, they've given up as well, there is a small child living here now.

  

  L'Abri Barátai MagyarországNyári Konferencia 2019 - Közös záró alkalom

• hanyagul adták meg a megbízást ennek a tervőzírodának,

  the commission was given casually to this design office,

  

  Akármi Is LehetTestületbeli Ügy 2021.09.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).