adott

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• de egyébként egy befektetési teleknél adott esetben több macera vagy probléma

  But otherwise, with an investment plot, there can be more hassle or problems in certain cases.

  

  Kaució Podcast#52 Mielőtt telket veszel ezeket gondold végig - Várhelyi Tibor | Consolum Architects Kft alapítója

• Hát az a kérdés persze, hogy mennyi energiával gyorsítjuk fel az adott embert,

  Well, the question is of course how much energy we use to accelerate the given person.

  

  Parallaxis UniverzumA Star Trek fizikája: tér-idő kontinuum és féreglyukak | Vincze Miklós | HUNGAROCON 2024

• Tehát eltekintve attól, hogy milyen módon épülnek fel az adott civilizációk,

  So aside from how the specific civilizations are structured,

  

  Az 50 Legjobb Zenei Előadó - Sznobjektív#50 Lenny Kravitz

• ami az adott célra a legjobban megfelel, és azért is hoztuk létre ezt a márkanevet,

  that best suits the given purpose, and that's why we created this brand name.

  

  sat.hu PodcastAartech Encoder - Mire is jó az encoder? Mitől különleges az új Aartech AT széria?

• amely két extra kört adott neked.

  which gave you two extra laps.

  

  MTG Hungary27 | Innistrad: Midnight Hunt Standard metagame check in

• hát Zoli erre adott egy csatornós választ, hallgassuk.

  Well, Zoli gave a channel-specific answer to this, let's listen.

  

  One Move Ahead#14 | Ilyen volt az első évad | Best of adás

• tehát hogy van egy ilyen érzetem, bár voltunk közösse esküvőn, ugye volt, amikor elkísértelek, hogy lehetett látni, hogy te azért úgy oda teszed a kamerát adott esetben alsó perspektívában, tehát hogy úgy nagyon benne vagy a sűrűjében.

  So I have this feeling, even though we were at a mutual wedding, right, there was a time when I accompanied you, where you could see that you place the camera at a lower perspective in certain cases, so you are really immersed in it.

  

  Light & Magic Academy PodcastKoncsol Tünde interjú

• Én azt szeretném konkrétan bemutatni, és hálás vagyok Istennek, hogy adott erre lehetőséget,

  I would specifically like to present that, and I am grateful to God for giving me this opportunity.

  

  Dunántúli Református AkadémiaGyülekezeteink és a Dunántúli Református Egyházkerület szolgálata

• Ezt nagyon sokat adott hozzá a nővéreknek az imádságos hátterehez.

  This added a lot to the sisters' prayerful background.

  

  MONORITAMonorita - Beszélgetés Urbán Gábor monori kispappal

• Milyen felkészültség szükséges ahhoz, hogy az adott pillanatban

  What kind of preparation is needed to be ready in that moment?

  

  Igényesférfi.hu online magazinBesenyei Péter: Kell a rutin, de nem jó, ha rutinból teszed a dolgod

• Na most nyilván a digitális adatbázis már adott egy olyan szabadságot,

  Well, obviously the digital database already provides a freedom that...

  

  Biztos hang - A Magyar Tudományos Akadémia podcastjaÁlmodnak-e a digitális bölcsészek ráolvasás-adatbázisokról? - beszélgetés Ilyefalvi Emesével

• hogy elhelyezne az adott italokat mondjuk egy életetem szolgálatjében.

  how you would place the given drinks, let's say in the service of a lifetime.

  

  Tourism Club CompassNyári borozás előtti sommelier gyorstalpaló - beszélgetés Szik Mátyással, háromszoros magyar bajnok sommelier-vel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).