úton

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Egy óvodai csoport megy át az úton, és így csak mondja, hogy csak valahogy csákeresztül rajtuk.

  A kindergarten group is crossing the road, and it just says that somehow they are going through them.

  

  GeekemberekCyberpunk Act 1 kibeszélő

• Hát, hogy mindenféle így volt. Mindegyik úton egy másik.

  Well, everything was like that. Each road is different.

  

  Az Utazási Podcast#78 Everest alaptábor

• Aki ilyen cipőben van, az tudja igazán azt, hogy milyen sok nehézség van ezen az úton lelkileg is,

  Those who are in such shoes truly know how many difficulties there are on this path, both mentally.

  

  Képmás podcastIstenélmények sallang nélkül 14. – Csodát remélt, és megtörtént

• És ott is lesz egy ilyen magyaros étkezd, de magyaros konyhakifőzdét szeretnénk majd csinálni anyuval, valami úton-módon.

  And there will be a Hungarian-style eatery, but we would like to create a Hungarian-style kitchen with mom somehow.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• de hát a legjobb ezen az úton végigmenni, ahogy mondtad.

  But the best thing is to go all the way on this path, as you said.

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• Gyöngge ága, s remélem, testem is majd e földbe süpped el. Itthon vagyok, s ha néha lábamhoz térdepel egy-egy bokor nevét és virágát is tudom, tudom, hogy merre mennek, kik mennek az úton, s tudom, hogy mit jelenthet egy nyári alkonyon a házfalakról csorgó vöröslő fájdalom.

  Fragile branch, and I hope my body will also sink into this earth. I am at home, and if sometimes a bush kneels by my feet, I know its name and flower, I know where they go, who walks on the road, and I know what the red pain dripping from the house walls might mean on a summer dusk.

  

  Radnóti Miklós: Nem tudhatomRadnóti Miklós: Nem tudhatom

• és hogy megkapta a felhatalmazást Istentől, hogy elinduljon az úton.

  and that he received the authority from God to embark on the journey.

  

  A 100 Legjobb FilmA 100 Legjobb Film - 1. Krisztus utolsó megkísértése

• És igazából én ezen az úton elindulva csináltam egy Instagram-mold Cities-et

  And actually, starting on this path, I created an Instagram mold called Cities.

  

  careergirl's talkBodó Virág | a BabyGarden Daycare magánbölcsöde alapítója és tulajdonosa

• Tehát, hogy rajta vagyok azon az úton, hogy ezt a saját számomra tökéletesítsem,

  So, I am on the path to perfecting this for myself.

  

  nyugi.miise08 #projectfifty Tervek és tanulságok a bűvös ötösig | Vigh Alexa

• Mentem az úton és láttam. Nem szóltam semmit. Akkor én akartam egy hajót, mert tengerész voltam, szeretem a vízen lenni.

  I was walking along the road and I saw. I didn't say anything. At that time, I wanted a ship because I was a sailor, I love being on the water.

  

  Vipcast podcast powered by Media1Interjú Trooper Bobbal, Amerika magyar sztárjával, azaz Béres Róberttel, az ABC News munkatársával (Media1)

• de rengeteg nap van a Váci úton, amikor nincs baleset.

  But there are plenty of days on Váci road when there is no accident.

  

  Igenek és nemek#68 - A SPORT MENTÁLIS OLDALA - Kenyeres Andrással beszélgetetett Vígh Vanda a Lélektér c. műsorban

• mostantól 17 múlók úton lehet limó ajándékkártyát vásárolni,

  from now on, a limo gift card can be purchased on the 17th birthday road,

  

  MOL Limo BudapestLimo Podcast 14 - Új autó a flottában, kreditfeltöltés!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).