újra

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Főleg, hogy nem gitároztam már egy évig éve, újra meg kellett tanulnom gitározni.

  Especially since I haven't played the guitar for a year, I had to relearn how to play.

  

  RicSCastÚj lendületben a Böiler!

• csak a felirat volt ott, illetve a típusnév, és utána költözött újra vissza a Ford emblema,

  only the inscription was there, as well as the model name, and then the Ford emblem was relocated back again,

  

  90.9 Jazzy rádió - Jazzy StreetKözéppontban a Ford

• Így ilyen, hogy újra megírjuk a megerősítés mezőbe is. Próbáljunk meg egy Enter-t nyomni.

  So it's like this, that we rewrite it in the confirmation field as well. Let's try pressing Enter.

  

  GépházTeljesen új telepítővel érkezik az idei Windows 11, leteszteltük

• Hát igen, azzal a különbséggel, hogy miután megvettük DVD-nél, én nem sokkal később meg is néztem újra.

  Well, yes, with the difference that after we bought it on DVD, I watched it again not long after.

  

  FilmMotorosokFilmMotorosok #5 - Sárkányszív

• Úgy szomjazom esődet, most újra kérlek, jelentsd ki magad.

  I crave your rain so much, please declare yourself again.

  

  MONORITAMonorita - Beszélgetés Urbán Gábor monori kispappal

• és nem csak a zene miatt, hanem az emberek miatt, akivel játszom, és akkor egy kicsit varázsütésre újra elkezdtünk többet együtt lenni, meg többet beszélgetni,

  and not just because of the music, but because of the people I play with, and then, as if by magic, we started spending more time together again and talking more.

  

  Recorder podcastok„Már nem harcolunk aktívan a közönségünkkel, és nagyon élvezzük” – Galaxisok a Koncertsztorik podcastban

• És akkor ezt kicsit elkezdtem újra definiálni, hogy én akkor itt ki vagyok ebben a történetben,

  And then I started to redefine a bit who I am in this story.

  

  Énidő by Törköly ErikaAz ébredő nő. Vendégem: Mikó Zsófi

• így rákapaszkodik, és egy picit kicsúszik alól, és akkor így újra...

  it grabs on like this, and slips out a little, and then like this again...

  

  Vágatlan Verzió#84 - Kaiju-filmek

• vagy előjelez valami olyat, ami egy ilyen újra traumatizálódásnak a lehetőségét,

  or it indicates something that suggests the possibility of such re-traumatization,

  

  JelenlétJelenlét a sémakémiáról Vágyi Petrával: Amikor a párkapcsolatban a sémáink irányítanak

• Mert igenis kell tudni kétkedni, kell tudni újra feltenni kérdéseket, hogy újra tudjak dönteni.

  Because one must know how to doubt, one must know how to ask questions again in order to be able to decide again.

  

  FigyelmezzünkS1E2 - Digitális Egyház

• A betonperem elporlat, hamarosan újra kijöntik.

  The concrete edge is crumbling, it will be poured again soon.

  

  atlatszo.huBeolvasó - Hosszú harcra készülnek a Rio Tinto lítiumbányája ellen a szerbiai faluban

• De imádtuk az összes adást vele, és nagyon szerettük volna, hogyha újra eljöjjön hozzánk,

  But we loved all the episodes with him, and we really would have liked for him to come back to us.

  

  Szempillantás146. Az anyaság húsbavágó oldala

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).