úgy

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• és úgy, hogy nem kell külön kábelezni arra az eseményre,

  and so that it does not require separate cabling for that event,

  

  sat.hu PodcastAartech Encoder - Mire is jó az encoder? Mitől különleges az új Aartech AT széria?

• És gyakorlatilag úgy csinálják, hogy aki előző évben nyert, az gyakorlatilag nincs jelölve szerintem.

  And they basically do it in a way that those who won the previous year are practically not nominated, in my opinion.

  

  APUTESTNessaj & Pisti | APUTEST Podcast 2. rész - The Game Awards 2019, Death Stranding és az év végi játékdömping!

• De a játék úgy van kitalálva direkt, hogy te ne tudjál motorral menni ott, ahol a Kojima úgy gondolta, hogy te nem mész oda motorral.

  But the game is designed specifically so that you cannot ride a motorcycle where Kojima thought you wouldn't go with a motorcycle.

  

  APUTESTNessaj & Pisti | APUTEST Podcast 2. rész - The Game Awards 2019, Death Stranding és az év végi játékdömping!

• De ugyanakkor mondjuk tudnom érdemes róla, hogy ő most azért nem tudja úgy csinálni az edzéseit, mert mondjuk,

  But at the same time, it's worth knowing that he can't do his training the way he wants to right now because, let's say,

  

  Pulzus PodcastENSPORT portré: Mag Erika

• Én úgy látom, ha jól értem mind a minisztereket,

  I see that, if I understand all the ministers correctly,

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• És néha most is úgy érzem, amikor unom a játékot, akkor csak ugye nem kell azzal törődni, hogy statokat nézni.

  And sometimes I still feel that when I get bored of the game, I just don't have to worry about looking at stats.

  

  Spagetti Lakóautó Podcast#194 Gyermekévek, elemorzsia és patkányok neglizsében

• hogy akárha úgy alakul, akkor azért mégis akár megváltoztatott adózási vagy egyéb szabályozási trükkökkel megpróbáljuk rávenni arra,

  that no matter how it turns out, we will still try to get him to do it with altered tax or other regulatory tricks.

  

  Új EgyenlőségMit hozott az illiberális állam ötödik születésnapja?

• és úgy összességében a saját kolid, vagy nagyobb kollégiumokban a saját szinted életének a lehető legjobb áttétele.

  And so overall, the best representation of your own dorm life or life at larger dormitories at your level.

  

  Panda Egyetem RádióMi az a Panda Egyetem

• vagy más néven vízi hullat, tehát valaki úgy ismeri.

  or also known as aquatic debris, so someone knows it that way.

  

  Biri Balázs Podcast#040 Tóth Szabolcs

• De egyébként a fordításról úgy a munka közben nem beszélgettünk ezt eltekintve.

  But by the way, we didn't discuss the translation while working, apart from that.

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

• Csak úgy lehet jönni pihenni, relaxálni, nagyon jó a természetnek a lágyölém.

  One can only come to rest, to relax, the gentle caress of nature is very nice.

  

  A Szo Osszehoz188 – Az igazi Kolumbia – beszélgetés Bélafi Szilárddal 2. rész (Sierra Nevada hegység, Kolumbia)

• Aztán persze, mint az életemben, ez egy ilyen állandó hullámzás, hogy hol úgy éreztem, hogy most ez jó.

  Then of course, like in my life, it's a constant fluctuation where sometimes I felt that this is good now.

  

  Blikk PodcastLiptai Claudia: "Nem akarom újra elkövetni azt a hibát, amit a Pankánál" - Címlapsztori Liptai Claudia és Pataki Ádám

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).