óta

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• ugyan már nem használták évek óta, korábban valami iroda átalakítás volt,

  they haven't used it for years now, there was a transformation of some office before.

  

  Megfagyott MuzsikusSzabó Tibor, a felújítás tervezője a Teherelosztóról

• Nekem nyilván az a szerencsés helyzetem volt, hogy mondjuk én általánoskolás harmadikos korom óta talultam angolul,

  I was obviously fortunate enough to have been learning English since I was in the third grade of elementary school.

  

  Minden Ami KülföldIrány Új-Zéland! Angi és Tamás tapasztalatai 2024#10

• de hát a trendek azt mutatták, hogy a 79 óta, amikor az első közvetlen választott Európai Parlament volt,

  but trends have shown that since 1979, when the first directly elected European Parliament was established,

  

  Person AcademyPerger István, az Európai Bizottság magyar képviseletének kommunikációs vezetője

• És ő nem fog tudni semmit se felmutatni, hogyha évek óta csak nem csinál ugye semmit,

  And he won't be able to show anything if he hasn't done anything for years, right?

  

  Szempillantás146. Az anyaság húsbavágó oldala

• A tejpiac egyébként évek óta ahhoz képest, mint ami az elmúlt 10 évre jellemző ingadozásokat nézzük,

  The milk market has been relatively stable for years compared to the fluctuations characteristic of the last 10 years.

  

  Az állattenyésztés aktualitásai2021.- Ellentmondásos évet hagy maga mögött az állattenyésztés

• 2020 óta 10%-ot nőtt a migrációs kedv az észak-afrikai közel-keleti országok fiataljai körében.

  Since 2020, the migration interest among young people from North African and Middle Eastern countries has increased by 10%.

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• De annyira komolyan vehetetlenek vagyunk. Tehát már hetek óta ezt mondjuk, hogy jöjjenek, és nem jönnek.

  But we are so impossible to take seriously. So we have been saying for weeks that they should come, and they are not coming.

  

  Spagetti Lakóautó Podcast#194 Gyermekévek, elemorzsia és patkányok neglizsében

• Jó, figyelj, engem mindig érdekelt egy kérdés, már 1986 óta érdekel egy kérdés,

  Okay, listen, I've always been interested in a question, I've been interested in a question since 1986.

  

  Parallaxis UniverzumA Star Trek fizikája: tér-idő kontinuum és féreglyukak | Vincze Miklós | HUNGAROCON 2024

• Elalvás előtt, ma is, ahogy a családi könyv olvasása óta minden este,

  Before falling asleep, today as well, just like every night since reading the family book,

  

  Titoktündér mesékA titokzatos gézengúz

• És megint, amivel kezdtem, tehát azért egy egyesület, egy együttes, aki ilyen hosszú idő óta tud placol lenni, azért az nem semmi.

  And again, as I started, an association, a group that has been able to hold steady for such a long time is quite something.

  

  EsztamA Két Elnök 2. rész - Az elnökség mindennapjai

• de én úgy látom, hogy ő nagyon keveset változott gimi óta.

  (Sorry, no translation available)

  

  HITÉPÍTŐ BESZÉLGETÉSEK - KERESZTÉNY GONDOLATOKKérdések és Válaszok - Pódiumbeszélgetés

• És egyébként ugye a busó eleje óta,

  And by the way, since the beginning of the busó,

  

  Csak ülünk és mesélünkCsak ülünk és mesélünk S03E28 Delon és a Harmincasok

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).