évben

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• És gyakorlatilag úgy csinálják, hogy aki előző évben nyert, az gyakorlatilag nincs jelölve szerintem.

  And they basically do it in a way that those who won the previous year are practically not nominated, in my opinion.

  

  APUTESTNessaj & Pisti | APUTEST Podcast 2. rész - The Game Awards 2019, Death Stranding és az év végi játékdömping!

• Az elmúlt tizenegy évben, igazából.

  In the past eleven years, really.

  

  Barnabás KatonaB

• Egyébként a forgatókönyv is úgy van ábrázolva ez az egész, hogy azt érzed, hogy tényleg itt most mérnöki pontosággal elemezgetjük ki, hogy mi is történt velünk az elmúlt ötvenszáz évben, és hogy ki hogyan is járt tulajdonképpen.

  By the way, the screenplay is depicted in such a way that you feel we are really analyzing with engineering precision what has happened to us over the past fifty hundred years, and how each person has actually fared.

  

  KO Kultúradó#17 KO Újrajátszás VII. - Te rongyos élet (Bacsó Péter)

• Most az utóbbi pár tíz évben elképesztően népszerűek lettek a képregényhős filmek,

  In the last couple of decades, superhero movies have become incredibly popular.

  

  ÉTER Podcast#32 ÉTER Podcast - Igazságot az Igazság Ligájának!

• hogy abba az évben én nem is akartam UB-zni,

  that in that year I didn't even want to do UB,

  

  Pulzus PodcastENSPORT portré: Mag Erika

• Úgy nem volt semmi különösebb téma, csak hogy mi volt az elmúlt másfél évben.

  There wasn't really any specific topic, just what happened in the past year and a half.

  

  De ki vagyok én?Hogy kezeljük az elvásárainkat?

• akkor találkozol azzal ötödnek hatod évben, vagy akár most már a modellváltás miatt,

  you'll meet that in the fifth or sixth year, or even now because of the change in models,

  

  PszinapszisLélekszövet kampány 2. adás - Az orvostanhallgatók kiégése dr. Márky Ádámmal

• úgyhogy úgy döntöttünk, hogy természetesen ebben az évben is folytatjuk,

  so we decided that we will continue this year as well, of course,

  

  Hello AnyukámHello Speckó Anyukám – Bátorság, küldetés, gyógyulás: sugárkezelés gyermekkorban

• Hogy hogyan tudod, tehát gyakorlatilag amit a Talliniak is csinálnak, azok minden évben próbálnak olyan képzéseket tartani a biztonsági szakembereknek, ahol jogi képzés is van, illetve ez az IT forensics, hogy hogyan lehet nyomon követni, vagy megtalálni az elkövetőt, hogyan tudod biztosan beazonosítani az elkövetőt.

  So, as you know, basically what the people from Tallinn do is that they try to hold training sessions for security professionals every year, which include legal training, as well as IT forensics, on how to track or identify the perpetrator, and how to reliably identify the perpetrator.

  

  Konfliktus és KonspirációKundK A halozat sapkajaban

• Ez szinte majdnem, hogy nem is meglepő, hogy amúgy 2019-ben indítottuk el, mert abban az évben valami egészen brutális videó.

  It's almost not surprising that we launched it in 2019, because that year had some truly brutal videos.

  

  Millennial FalconMiért szeretünk videójátékozni?

• De közben meg azért látjuk azt is, hogy az alternatív zenei műfajoknak az elérése az iszonyatosan lecsökkent az elmúlt 15 évben mondjuk.

  But in the meantime, we also see that the reach of alternative music genres has drastically decreased in the past 15 years, for example.

  

  imPro PodcastimPro Podcast # 26 - Popipar Vs. Művészkedés

• egy-két évben, amikor kiderült, hogy neki igazából köze volt a Covid-hoz.

  In a year or two, when it turned out that he was actually connected to Covid.

  

  Space Bar PodcastSpace Bar 271 – De miért kellett ez?!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).