érkezik

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• különbözően a különböző szakaszokban érkezik.

  It arrives differently at different stages.

  

  Nemzet Titkos RádiójáPerspectives on Hungary 2

• Bizonyos keretrendszeren belül érkezik, tehát nem random érkezik, hanem van egy közvetítő cég jellemzően,

  It arrives within a certain framework, so it doesn't come randomly, but there is typically an intermediary company.

  

  Aréna - InfoRádió - Infostart.huSayfo Omar, a Migrációkutató Intézet kutatásvezetője

• De hogy gyanítom, hogy azért, mert későn érkezett időben, nem pedig... Későn érkezik, de ezért nincs értelme ennek a díjnak, és a Days Gone az meg túl korán, vagy mi a faszom.

  But I suspect that it's because it arrived late in time, not because... It arrives late, but that’s why this award doesn’t make sense, and Days Gone was too early, or what the hell.

  

  APUTESTNessaj & Pisti | APUTEST Podcast 2. rész - The Game Awards 2019, Death Stranding és az év végi játékdömping!

• hallom, hogy érkezik egy motor,

  I hear a motorcycle is arriving,

  

  Túranapló#27: Heiszig Benedek, Dél-Amerikát átszelő biciklitúrázó

• Főleg, hogyha Discordra se érkezik pár meg, ami pedig eddig így volt.

  (Sorry, no translation available)

  

  OtherworldReflektoR #97 | 08.26-30 | Balázs & Zoly

• Nem az érkezik először, aki leghamarabb beteszi ide a lábát, hanem Isten van itt.

  It's not the one who arrives first, who puts their foot here the earliest, but God is present here.

  

  Váci Baptista GyülekezetMeláth Attila - Az imádság (2021. 09.26.)

• Amikor elágazáshoz érkezik egy terület, akkor tud ő segíteni.

  When it reaches a junction in an area, then it can help.

  

  Csorba Anita podcastÍgy kütyüzzetek! - Vendég: Gyarmathy Éva, Prima díjas magyar lélektani szakíró, pszichológus

• ebben a köszönetben és hálában, főleg ha ezzel a módszerrel érkezik.

  in this gratitude and thankfulness, especially if it comes with this method.

  

  VÁLTOZÁS KÁVÉHÁZErőszakmentes kommunikáció dióhéjban

• Egy ilyen komment szekcióban, hogy érkezik egy ilyen pozitív vélemény, hogy valaki kifejezi a tetszését,

  In such a comment section, how does a positive opinion arrive, where someone expresses their liking?

  

  Szaradits ViktóriaKözössègi oldalak napjainkban - Beszèlgetès Dórival

• hogy óvakodjunk attól a tevőlegestől, aki este érkezik, miután ő túlbuszó.

  to beware of the doer who arrives in the evening after he is too busy.

  

  Repedtfazékfalvi történetek15. Tevőleges csillagászati előadó

• mint egy órán keresztül, amíg végül meg nem érkezik a nagy

  like an hour until the big one finally arrives

  

  Space Bar PodcastSpace Bar 271 – De miért kellett ez?!

• szerintem ez legtöbbször nem olyan férfiaktól érkezik, de ez csak az én véleményem,

  I think this usually doesn't come from men, but that's just my opinion.

  

  Fotelharcos PodcastFHP Pilot - Toxic masculinity

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).