ér

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Valami véget ér, valami fáj, illetve valami régi, valami új.

  Something ends, something hurts, and something old, something new.

  

  Almát körtévelAlmát körtével 101 - új szelek fújnak

• ott ér össze a két cselekményszál.

  That's where the two plot lines converge.

  

  Vágatlan Verzió#84 - Kaiju-filmek

• de vajon ez nemzetközi szinten mennyit ér? És ez a gondolat,

  But what is this worth on an international level? And this thought,

  

  Vivienne & Tamas: Oroszlányból a Nagyvilágba001 - Oroszlányból a Nagyvilágba

• hogy a lábad valahogyan így lógjon ki, tehát hogyha mondjuk elég az is, hogyha csak a bokádnál ér véget,

  that your foot somehow hangs out like this, so that it would be enough if it only ends at your ankle, for example,

  

  czopkonoriA stílus és az öltözködés tanulható - beszélgetés KOMÁROMY CSILLU, stylisttal

• senki nem tudta megmondani, hogy mikor ér vissza Jézus.

  No one could say when Jesus would return.

  

  Nyíregyházi EgyházmegyeÉrintő #104 – Pünkösd utáni 24. vasárnap – Lk 8,41-56

• Tehát, hogy honnan kezdődik az ember, hol ér véget, már hogy a tudata beszámítható, nem beszámítható,

  So, where a person starts from, where they end, and whether their consciousness is accountable or not,

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

• Ha az előtt meghaladó kísértés nem is ér bennünket, akkor mitől vagyunk mégis ilyen gyengék?

  If we are not confronted with a temptation that surpasses us, then why are we still so weak?

  

  Szigetszentmiklósi Baptista Gyülekezet2024.10.27. Tanítványság: Megtérés – 2Sámuel 12: 1-7

• ez a kettő. És akkor emlékszem arra, és most már lassan véget ér

  this is the two. And then I remember that, and now it's slowly coming to an end.

  

  Millennial FalconMiért szeretünk videójátékozni?

• hogy betelik a fejem, hogy egyszerűen annyi élmény ér.

  My head is filling up with so many experiences.

  

  Túranapló#27: Heiszig Benedek, Dél-Amerikát átszelő biciklitúrázó

• Ha több oltalmad van, 2-3, akkor 30-40%-kal ér többet.

  If you have more coverage, 2-3, then it is worth 30-40% more.

  

  Fejlodesgazdasagtan.hu06 - Jogtudatosság és vállalkozásfejlesztés - Interjú Pomázi Gyulával

• mondjuk nem feltétlenül ér fel ahhoz, amit mondjuk az adott adásban elmondanak,

  let's say it doesn't necessarily measure up to what they say in that particular broadcast,

  

  Szélsőközép, Demokrácia Rt, Apokalipszis RtSzélsőközép Rádió 2017 - 2017.11.30

• De azt gondolnám, hogy hát ő is lassan abba a korba ér,

  But I would think that he is also slowly reaching that age,

  

  margofesztSteve Sem-Sandberg: W. // Margó Irodalmi Fesztivál és Könyvvásár 2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).