épület

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• mikor a rakét így lesúrolja az épület oldalát, és így mondom, most mi van?

  When the rocket brushes against the side of the building like this, and I say, what is happening now?

  

  Filmtér blogMission: Impossible - Utóhatás | Kibeszélő

• Ugyanaz volt a megrendelő, hasonló méretű épület.

  It was the same client, a similarly sized building.

  

  Kaució Podcast#52 Mielőtt telket veszel ezeket gondold végig - Várhelyi Tibor | Consolum Architects Kft alapítója

• És mint említettem, 30 centit van kiemelve az épület.

  And as I mentioned, the building is raised by 30 centimeters.

  

  Minden, ami családi ház8.15 HÁZSZEMLE: Két nyaraló a Balatonon

• Tehát ez az épület beélet, hogy nem épülhetett 87-ben, ez bőven 80-as évek előtt épült.

  So this building was built, meaning it couldn't have been built in '87; it was definitely constructed before the 80s.

  

  Minden, ami családi ház8.15 HÁZSZEMLE: Két nyaraló a Balatonon

• Ez is egy tetőteres épület egyébként.

  This is also an attic building, by the way.

  

  Minden, ami családi ház8.15 HÁZSZEMLE: Két nyaraló a Balatonon

• és hát ez igazából nem így van, mert az épület az nincs is rákötve a vízhálózatra,

  and well, this is actually not the case, because the building is not even connected to the water supply.

  

  Zöldövezet - 24.huVéget ért az El Niño, mégis forró évnek nézünk elébe

• lebontottátok szinte az épület belsejét, kifestettétek, gyakorlatilag építkezési munka kezdődött el,

  You have nearly dismantled the interior of the building, painted it, and practically construction work has begun.

  

  Csaba HangjaVitrinben a Magyar Géniusz – Pillantás a vándorkiállítás kulisszái mögé

• és sok előrelépést hozó év lehet az épület energetikában,

  and it could be a year of significant progress in building energy efficiency,

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• Egy jól szigetelt épület gyakorlatilag tartja a hőt,

  A well-insulated building practically retains heat,

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• szerepel és örökségvédelem alatt áll. Nyilván az épület egyéb részei,

  is listed and under heritage protection. Obviously, the other parts of the building,

  

  Az irodai életünk jövőjéről - Az Év IrodájaAz Év Irodája podcast X Rences Tibor (Velux) és Simonyi Balázs (CPI Hungary)

• Abszolút, abszolút, de erre azt gondolom, hogy kell az épület is,

  Absolutely, absolutely, but I think the building is also needed for this.

  

  Az irodai életünk jövőjéről - Az Év IrodájaAz Év Irodája podcast X Rences Tibor (Velux) és Simonyi Balázs (CPI Hungary)

• hogy így lesz tekinti a kormánya az épület felújításokat,

  the government regards the building renovations this way,

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).