át

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Szóval, hogy alapból ezt az egész feeling-et át tudjátok érezni?

  (Sorry, no translation available)

  

  Z GenerációGenZhang

• Egy óvodai csoport megy át az úton, és így csak mondja, hogy csak valahogy csákeresztül rajtuk.

  A kindergarten group is crossing the road, and it just says that somehow they are going through them.

  

  GeekemberekCyberpunk Act 1 kibeszélő

• És ezzel megint mindig a jóskáron dobálok át ilyen labdákat.

  And with this, I keep throwing these kinds of balls at Jóskáron again.

  

  Highlights of HungaryJövőálló terek

• az egy dolog, hogy fejleszthető, és tényleg egész életen át fejlődik,

  it is one thing that it is developable, and it really develops throughout life,

  

  *pontcastA lila kávéfőző, a húsparfüm és az érzelmi intelligencia

• De valóban, ahogy mondott, elég gyorsan lépkedtünk át.

  But really, as you said, we stepped over quite quickly.

  

  Biri Balázs Podcast#040 Tóth Szabolcs

• és elkezdtem mondani, hogy három részletbe adtam át a pénzt.

  and I began to say that I handed over the money in three installments.

  

  A Kör - Igaz TörténetekKör_MátéGábor

• a 25%-át visszatudják kérni az itt forgatók.

  They can reclaim 25% of it for those filming here.

  

  Bölcs Pávián Podcast5. adás - Filmklub

• És ez a gondolat futott át a fejemben, ez konkrétan tegnapi sztori.

  And this thought ran through my mind, this is specifically a story from yesterday.

  

  PowerBuilder Podcast - A Magyar Erőemelő Podcast#101: Versenyfelkészülés: Így csináljuk Mi!

• amikor valamiféle intellektuális pusztítást élünk át itt nap, mint nap Magyarországon,

  when we are experiencing some kind of intellectual destruction here day after day in Hungary,

  

  KönyvélménySándor Iván, a klasszis

• és ezekkel együtt van ez a csomag, hogy nehéz érzéseket élek át.

  And together with these, there is this package that I am experiencing difficult feelings.

  

  PszinapszisLélekszövet kampány 2. adás - Az orvostanhallgatók kiégése dr. Márky Ádámmal

• Igen, talán annyi lehet a különbség, de ezt nem tudom pontosan, hogy itt a felső vezetés ezt nagyon-nagyon át akarja nyomni.

  Yes, maybe that is the only difference, but I can't say for sure that the upper management really wants to push this very hard here.

  

  CSÍRÁKAzerbajzsán, háború, COVID, mezőgazdaság

• hogy ha jól tudom, azért rengeteg családban nemcsak dolgozni járnak át,

  that if I remember correctly, in many families they not only go to work,

  

  Nagyítás - Donáth Anna podcastjeMi a kormány terve a Fertő tóval? - Nagyítás 4. epizód

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).