állapotban

Said in 12 Hungarian podcast lines.

• Ugye a sípoló hangról is beszéltünk már, hogy a plazma állapotban való átmenetnek van egy sípoló hangja,

  We already talked about the whistling sound, that the transition to the plasma state has a whistling sound.

  

  A hit filozófiája - Hit Rádió PodcastDogmatikus örökkévalóság - 5. évad 27. rész

• és hát ki tudja, hogy ezt ki fogja finanszírozni. A mai magyar költségvetés hát az elég katasztrofális állapotban,

  And who knows who will finance this. Today's Hungarian budget is in quite a catastrophic state.

  

  GREENFO - A ZÖLD IRÁNYTŰMi kell még az épületfelújítási hullámhoz az ingyenes padlásfödémszigetelésen túl?

• Nagyon szép állapotban van, de most nem térek ki, ez most nem a reklám helye.

  It is in very good condition, but I'm not going to go into detail now, this is not the place for an advertisement.

  

  AlmaprésAlmaprés - 1.rész

• Az a refrén az úgy készült, hogy hajnali négy lehetett, már illuminált állapotban voltál.

  That chorus was made when it was about four in the morning, and you were already in an illuminated state.

  

  TRAPHÁZListening Party #8 - Kontroll

• Teljes tested ellazult, egy kényelmes, könnyed, pihentető állapotban vagy.

  Your entire body is relaxed, and you are in a comfortable, easy, restful state.

  

  FANniRUNFutó Mentál Tréning

• Miért? Kérdezem sokkos traumatizált állapotban magamtól.

  (Sorry, no translation available)

  

  Riporta#44 Hétköznapi történetek 10. - Kapitány

• Nekik sokkal tisztább képük volt arról, hogy Roglic milyen állapotban lehet.

  (Sorry, no translation available)

  

  WattmérőEgy hét után unalomba fullad a Tour? - Wattmérő #60

• vagy romló állapotban van-e, vagy mi a tendenciája, és hogy ebben mennyi a felelősség a politikusoknak,

  whether it is in deteriorating condition, what its tendency is, and what responsibility the politicians have in this matter,

  

  Ungár Péter PodcastA koronavírustól a Rogáni lejáratásokig | Horváth Oszkár és Ungár Péter | podcast

• Azok a szövetből készült eszközök, amelyek a szentmisében használnak, ezeket nem tartották tisztán, hanem, hát Ferenc azt mondja, hogy méltatlan állapotban voltak, pedig ezek közé jön le a mi Urunk Jézus Krisztus.

  Those tools made of fabric that are used in the Holy Mass were not kept clean; rather, Francis says that they were in an unworthy condition, yet this is where our Lord Jesus Christ comes down.

  

  Hétindító gondolatokHétindító gondolatok: Úrnapja után

• ha nem lettek volna egy ilyen állapotban,

  if they had not been in such a state,

  

  Nothing Toulouse podcast#1 - A '98-as VB-győztes francia válogatott kulisszatitkai (Les yeux dans les Bleus)

• Hogy a homlokzat megmaradt volna, de nem olyan állapotban értelmszerűen, mint a 70-es években, ami elkészült,

  That the façade would have survived, but not in a condition that makes sense, like it was in the 1970s when it was completed.

  

  Megfagyott MuzsikusSzabó Tibor, a felújítás tervezője a Teherelosztóról

• mert akárhányszor abban az állapotban kerültem, hogy jó, akkor nincs, és akkor ne is legyen,

  because whenever I found myself in that state of mind, thinking, okay, then there's none, and then let there be none,

  

  Képmás podcastIstenélmények sallang nélkül 14. – Csodát remélt, és megtörtént

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hungarian books and courses on Amazon (affiliate link).