महम

Said in 12 Hindi podcast lines.

• देखें तुम हमारी भ्रुति लेकर देखो महमूद और नुड़ी अपने-अपने खिलोने पेश की हामुद को इन सर्थों

  Look, you see our perception with Mahmud and Nudi presenting their toys to Hamud under these conditions.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• और मिया सिपाही अपने बंदूख के लिए जमीन पर आ किरते हैं। इससे उनके एक टांग में बिकार आ जाता है। महमूद को आज घ्यात हुआ कि वह अच्छा डॉक्टर है।

  And the soldier falls to the ground for his gun. As a result, he injures one of his legs. Mahmood realized today that he is a good doctor.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• आग में पहादूरी कुटते हैं चिनाव तुम्हारे यह वकील सिपाही और व्यस्ति लोंडियों की तरह घर में गुज जाएंगे आग में कूदना वह काम है जो रुस्तमें हिंद ही कर सकता है महमूद ने एक जोड लगाया वकील साहब कुरसी मेज पर बैठेंगे तुम्

  In the fire, the mountains will tremble; your lawyers will go home like busy girls. Jumping into the fire is something only Rustam of Hind can do. Mahmood has made a remark that the lawyer will sit at the table.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• रास्ते में महमूद को भूख लगी उसके बाप ने केले खाने को लिए महमूद ने केवल हामीद को सांची बनाया उसके अन्य मित्र भूँ ताकती रह गए यह उस चिम्टे का प्रशाप था

  On the way, Mahmood felt hungry, and his father bought bananas to eat. Mahmood only made Hamid his partner, while his other friends just watched. This was the curse of that pinch.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• एक पैसा देकर बैठ जाओ और 25 चक्करों का मजा लो महमूद और मोहसिन नूड़े और सम्मीन इन घोड़ों और ऊठों पर बैठते हैं

  Pay a single penny and enjoy 25 rounds. Mahmood and Mohsin ride on these horses and camels.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• जो महमान की तरहे आई थी और सब को रोता छोड़ कर चली गई थी

  She had come like a guest and left everyone in tears.

  

  Kahani Suno | कहानी सुनो (कहानियों व उपन्यासों का संसार)Godan - Part 36 | गोदान | A Novel by Munshi Premchand

• करेगा किस काम के मुहसिम मेरा भ्रस्ती रोज पाने दे जाएगा सांच सवेरे महमूद और मेरा सिपाही घर-घर का पहरा

  Who will do the work, my friend? The corrupt will daily bring the truth to light in the morning. Mahmud and my soldier will guard every house.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• महमूद बोला, तो यह चिम्टा क्यों कोई खिलोणा है, हामित बोला, खिलोणा क्यों नहीं, अभी कंदे पर रखा बंदूख हो गई, हाथ में लिया फकीरों का चिम्टा हो गया, चाहूं तो इससे मजीरे का काम ले सकता हूं,

  Mahmood said, so why is this tongs a toy? Hamit replied, why not a toy? Right now it's a gun resting on my shoulder, in my hand it has become a hermit's tongs, if I want, I can use it for the work of a tambourine.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• मुहसीन प्रास्थ हो गया और महमूद ने कुमक पहुंचाई अगर बच्चा पकड़े जाएं तो अदालत में बदे बदे फिरेंगे तब तो बकील साहब के पैरों में ही पड़ेंगे

  Mohsin has passed away and Mahmood has reached Kumak. If the child is caught, then they will be dragged to court, and then they will have to plead at the lawyer's feet.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• है फिर बड़े जोर सोर से मातम हो और वकील साहब के अस्तित धूर पर डाल देगे अब रहा महमूद का सिफाई उसे

  Then there will be a grand mourning, and they will throw dust on the existence of the lawyer. As for Mahmood's defense, he...

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• मगर रात तो अंधेरी ही होनी चाहीए महमूद साहब को ठोकर लग जाती है और टूकरी उनके हाथ से छुटकर गिर जाते

  But the night should be dark, Mahmood Sahib stumbles and the basket slips from his hand and falls.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

• तभी तो मुहसिन और महमूद यू मिजास दिखाते हैं

  That’s why Mohsin and Mahmood show such temperament.

  

  Eidgaah By Munshi Premchand: StoryWalaEidgaah: Story By Munshi Premchand

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hindi books and courses on Amazon (affiliate link).