למרות

Said in 12 Hebrew podcast lines.

• אני מצפה שאוריג'ן כן יצליחו לנצח אותם, למרות שיש עולם,

  I expect that Origin will succeed in defeating them, although there is a world,

  

  HYPE GAMINGעושים ליג אוף לג'נדס - פרק 2

• למרות שאתה יודע שאנחנו החלטנו, שאנחנו מעבירים את הטלפונים שלנו.

  Although you know that we decided to transfer our phones.

  

  תכנית ההורות עם דורית קרייזרתכנית ההורות עם דורית קרייזר, יום ראשון, 02 בפברואר, 2020

• אבל למרות זאת הוא צריך להתמודד עם אויבים שמגיעים מכמה חזיתות שונות ומקיפים אותו,

  But despite that, he needs to deal with enemies coming from several different fronts and surrounding him.

  

  בין הקטביםפרק 1 - פריצות דרך שהשפיעו על ההיסטוריה

• גם, כיוון שהזמן מאוד מאוד מתכווץ, באופן מפתיע, למרות שאנחנו מוקפים באמצעים שנועדו להרחיב לנו אותו,

  Also, since time is shrinking very, very much, surprisingly, even though we are surrounded by means intended to expand it,

  

  ?מה הקשר בין פוליטיקה ומזוןמה הקשר בין פוליטיקה למזון

• היא מבורכת ואני חושבת שאנחנו צריכים להפסיק לפחד ולהתנסות ולנסות דברים חדשים ובאמת אני לוקחת ככה כטיפי שהיא גם להמשיך וללכת להשתלמויות למרות שזה יכול להיות משהו שהוא נורא מבאס, ללכת להשתלמויות, לחקור עוד כלים טכנולוגיים, להיות מאוד קשובה לתלמידים ולתלמידות שלי בכיתה

  She is blessed, and I think we need to stop being afraid, to experiment, and to try new things. I truly take this as a tip: to continue attending professional development, even though it can be something really frustrating, to go to workshops, to explore more technological tools, and to be very attentive to my students in the classroom.

  

  ראיונות טכנולוגיהמטלה לטכנולוגיות סיוע- סער פונטיין

• בהון כסף למרות שהחומר עצמו הוא חומר דיסוציאטיבי זול ביותר, אוקיי, לדעתי תוך כמה שנים התברר שבטווח הארוך זה חומר עם פוטנציאלית מוכרות גבוהה שבמקרים רבים מוביל לקשיים במוטיבציה להגברה של תפוסי מנעות וניתוק שמכריפים את הדיכאון וששימוש בקטמין לאורך זמן שוב בין אם זה במשאף ובין אם זה בזריקות קבועות וכו', למעשה הוא דבר ששוב בדומה לאופיאטים,

  In terms of money, even though the substance itself is a very cheap dissociative material, okay, in my opinion, it became clear after a few years that in the long run this is a substance with a high potential for dependence that often leads to difficulties in motivation, reinforcing patterns of avoidance and disconnection that exacerbate depression, and that using ketamine over time, whether it's through an inhaler or regular injections, etc., is actually something that, similar to opioids,

  

  תודעה רבה - הפודקסט הפסיכדלי העברי הראשון44 - איןסוף - עתיד הפסיכדליה

• למרות הניסיון שלנו למשמע את המרחב,

  Despite our efforts to make sense of the space,

  

  אורבנולוגיהתכנון עירוני הפודקסט | 1. יסודות התכנון העירוני בעולם המערבי

• למרות שיש להן מקום של כבוד במיינדסט מסוים

  Although they have a place of honor in a certain mindset.

  

  THH - תזונה: הצעד הבאפרק 96: כשדיאטות לא עוזרות: הסיפור האמיתי מאחורי הדחף שלכם לאכול

• גם ומעט אנשים יודעים לבוקש את זה, למרות שכולם צריכים.

  Even a few people know to ask for this, although everyone should.

  

  פודקאסט – אמן. זמן. מקום.פרק 12 - נוף מקומי ונוף עולמי - ראיון עם האמנית תרצה ולנטיין

• למרות שמה שאני בדרך כלל שומע

  Although what I usually hear

  

  הפילוסופיה של הקודחידות ופאזלים

• תות אינם, סליחה, למרות שכאילו הפסידו את צ'לסי

  It's not strawberries, sorry, even though it seems like they lost to Chelsea.

  

  חדשות הליגה האנגליתפודקאסט חדשות הליגה האנגלית #47

• אבל יש כאלה שלא באמת עוזבים, וממשיכים לעבוד, למרות שהישור הסתיים.

  But there are those who don’t really leave and continue to work, even though the assignment has ended.

  

  החיים בגן רב תרבותיהחיים בגן רב תרבותי

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hebrew books and courses on Amazon (affiliate link).