הפכה

Said in 12 Hebrew podcast lines.

• אם אתה לוקח מדינות כמו דרום אפריקה שהפכה להיות אחרי שהורידו את המשטרה האפרטרית שם. הפכה להיות מוקד להגירה מכל רחבי אפריקה. מזימבבווה ומכל המדינות השחירות. אתה גם יכול לראות הגירה דרך אגב למוזמביק ולאנגולה מדינות דברות פורטוגזית מפורטוגל.

  If you take countries like South Africa, which became a destination for migration from all over Africa after the abolition of the apartheid regime there, it turned into a hub for immigration from Zimbabwe and all the black countries. You can also see immigration, by the way, to Mozambique and Angola, Portuguese-speaking countries from Portugal.

  

  KanAmericaכאן אמריקה, פרק 136 - הגירה

• הטכנולוגיה הפכה לזמינה לכולם.

  Technology has become available to everyone.

  

  בין הקטביםפרק 1 - פריצות דרך שהשפיעו על ההיסטוריה

• ובעקבות כך הפכה רשמית המדינה החילונית והפרו-מערבית

  Following this, the secular and pro-Western state officially emerged.

  

  היכל התהילההיכל התהילה: ריטה - התבלין הפרסי

• הגדה המערבית הפכה לסיר לחץ, ומציאות החיים למאוד נפיצה.

  The West Bank has become a pressure cooker, and the reality of life is very volatile.

  

  שיפט באוויר הפודקאסט של שתיל - SHIFTהחיים תחת כיבוש: החצר האחורית של מדינת ישראל

• זה גיימצ'יינג'ר אין פה הרבנות בעצם הפכה את עצמה למרכז תעסוקתי וזה פשוט לא יכול לעבוד ככה באמת במדינת חוק

  This is a game-changer.

  

  אחד ביוםנשים בשערי הרבנות

• כששימה את הלימודים, היא הפכה למתמחה באותו משרד שבו החלה לעבוד כפקידה.

  When she finished her studies, she became an intern at the same office where she started working as a secretary.

  

  סיפור ישראליפרק 42 - מישהי לרוץ איתה, חלק ב׳

• שנים אחרי שהיא הפכה להגמונית,

  Years after it became hegemonic,

  

  איסלאם ומערב - המפגשמלורנס איש ערב ועד רודף העפיפונים: אוריינטליזם בקולנוע האמריקאי

• אז אוכל לקרוא בשם האלוהים האנושות, זה בדיוק היכולת הזאת היא להאמין במשהו מעבר לאנושי, לקרוא בשם האלוהים, לנהל שיחה עם משהו שהוא יותר גדול מהדטרמיניסטיות, יותר גדול מההנחות המוצאה האלה של קין ואבל, והמאבק הזה על האנושיות, זה שגם הפכה להיות כמעט מילת גנאי,

  So I can call the name of God humanity, this very ability is to believe in something beyond the human, to call the name of God, to have a conversation with something that is greater than determinism, greater than the assumptions derived from Cain and Abel, and this struggle for humanity, which has also become almost a curse word.

  

  אש זרה Foreign Fireעולם מתוהו ובוהו: אסולין והלפרין מתחילים מבראשית

• ואת עצם זה שהיא הפכה לכוכב הטלוויזיה

  And the very fact that she has become a television star.

  

  ביטלמניקס על הביטלספרק 112 - מסע הקסם המסתורי - פרק 7 - שלום ולהתראות

• הרבנות הראשית שאם השנים היא הפכה להיות בעצם המדד הבלעדי כמעט להכרה והערכה של ידע תורני לא רק בארץ אלא בכל העולם זאת אומרת אם אדם נבחן בדיני שבת ועוברת בחינות הרבנות בדיני שבת הוא עכשיו נחשב בר סמכה לדיני שבת בכל העולם זה מטבע זה משהו שאפשר להשתמש בו להתקדם בו.

  The Chief Rabbinate, which over the years has basically become almost the exclusive measure for the recognition and appreciation of Torah knowledge not only in Israel but all over the world;

  

  אחד ביוםנשים בשערי הרבנות

• התופעה הזאת במשך השלושים שנה האחרונות, הפכה מתופעה משנית לתופעה עיקרית.

  This phenomenon over the past thirty years has transformed from a secondary phenomenon to a primary one.

  

  KanAmericaכאן אמריקה, פרק 136 - הגירה

• ועד שלבסוף היא הפכה להיות מנהיגת הנשים בשירת הים, וגם אז עדיין קוראת לה התורה מרים הנביאה אחות הארון.

  And finally, she became the leader of the women in the Song of the Sea, and even then the Torah still refers to her as Miriam the prophetess, the sister of Aaron.

  

  דבר תורה, הרב דובי רבינוביץChelek 11, Beshalach 2 - הרב דובי רבינוביץ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Hebrew books and courses on Amazon (affiliate link).