τύχη

Said in 12 Greek podcast lines.

• Ενώ αν κάποιος καταφέρει για καλή μας τύχη να αναλάβει αξίωμα, συνήθως δεν με μακροημερεύει.

  While if someone manages, for our good luck, to take on an office, they usually do not last long.

  

  Κορώνα στο κεφάλι μας!Μανώλης Δερμιτζάκης. Καθηγητής Γενετικής Ιατρικής Γενεύης και διευθυντής "Health 2020"

• Παρόλο που η σημερινή εκδοχή της παλιάς δυσυνδεμονίας με την ομπρέλα περιορίζεται μόνο στην κακή τύχη,

  Although today's version of the old dysfunction with the umbrella is limited only to bad luck,

  

  Χάπι EndΠρολήψεις και Δεισιδαιμονίες - Χάπι End Podcast S2E3

• Και καλή τύχη σε όλους που μαθαίνουν ελληνικά να συνεχίσετε

  And good luck to everyone learning Greek, keep going.

  

  Easy Greek: Learn Greek with authentic conversations | Μάθετε ελληνικά με αυθεντικούς διαλόγους235: Μιλώντας με τον Ρούμπεν από την Αγγλία

• και είχα τη τύχη

  and I was lucky

  

  Ζωή ΧαρισάμενηΖωή χαρισάμενη - "Αυτός ο άτιμος πιλότος θα μας φάει"

• Ποιος θα φανταζόταν όμως ότι με αυτό το ηφαίστειο κάποτε στη ζωή μου θα έπρεπε να ασχοληθώ και να κάνω κάτι που μάλλον δεν το περιμένει κανένας για την τύχη ενός ηφαίστειου.

  Who would have imagined that with this volcano I would one day have to deal and do something that probably no one expects for the fate of a volcano?

  

  Εταιρεία Περιβάλλοντος ΚύμηςΟξύλιθος χωρίς Αιολικά. Τιμητική εκδήλωση για την ΕΠΠΠΟ Κύμης

• Δεν έχει μόνο έκφραση, πιο πολύ σαν ποιότητα το βλέπω, γιατί ήμουν τυχερός, ίσως, σε αυτό το θέμα. Δεν ξέρω αν λέγεται τύχη αυτό ή αν λέγεται ατυχία.

  It doesn't just have expression, I see it more as a quality, because I was lucky, perhaps, on this matter. I don't know if it's called luck or if it's called misfortune.

  

  The Just Gamer podcastΣυνέντευξη με τους δημιουργούς του FORGOTTEN: THE GAME

• Να φύγουμε είπες κι όπου μας βγάλει τύχη

  "Let's leave, you said, and wherever luck takes us."

  

  " Περί Ανέμων Και Υδάτων "Θάνος Μικρούτσικος ~ '' Οι ερμηνείες που συγκλόνισαν ''

• Οπότε, ήταν μεγάλη χαρά και τύχη να βρεθώ σε αυτές τις δύο δουλειές που, πραγματικά, ας πούμε, στην τηλεόραση, κάνανε μπαμ.

  So, it was a great joy and luck to find myself in these two jobs that, truly, let's say, in television, exploded.

  

  DownTown MagazineΓιάννης Στάνκογλου: "Στην αρχή της καριέρας μου σνόμπαρα την τηλεόραση" | DOT

• Ότι είναι καλή τύχη και τα λοιπά.

  That it's good luck and so on.

  

  PairTalkΠρολήψεις και δεισιδαιμονίες γιατί μας έχουν κολλήσει στο μυαλό?!

• Η τύχη του όμως είχε τελειώσει

  However, his luck had run out.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Danny Rolling - The Gainsville Ripper

• Το φινάλε της ταινίας ανοίγει ένα παράθυρο για ένα σίκουελ που δεν είχαμε την τύχη να δούμε ποτέ.

  The movie's finale opens a window for a sequel that we were never fortunate enough to see.

  

  The Film PitS08E26 - Η... ΠΑΝΚΙΣΑ ΤΟΥ ΣΑΛΕΜ

• Είχα την τύχη να, πάρα πολύ μικρός, να βρεθώ λίγο πριν πέσει το τύπο στη Γερμανία,

  I was lucky to be, at a very young age, in Germany just before the regime fell.

  

  Flaneur On the GoSpiros Pengas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).