τελική

Said in 12 Greek podcast lines.

• Πήρε την τελική απόφαση να τα ξεπεράσει εντελώς

  He made the final decision to overcome them completely.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Ινδία

• Να πάμε λίγο προς την τελική ευθεία

  Let's head a bit towards the final stretch.

  

  PharmaBabbleΕπεισόδιο 38: PharmaFusion: Συνδυάζοντας Ελληνικές και Γερμανικές Φαρμακευτικές Όψεις

• Σίγουρα στην τελική το προσωπικό κομμάτι σε όλη αυτή τη διαδικασία είναι πολύ μικρότερο από ό,τι παρουσιάζουμε.

  Certainly, the personal aspect in this whole process is much smaller than we present.

  

  Ανάλυσέ το: Συνεντεύξεις και μαθήματα από προσωπικές ιστορίεςNo.37: Μαρία Μαραγκουδάκη, η διατροφή ως προέκταση της αγάπης του εαυτού μας

• αν ήταν πιο ψύχρεμη στην τελική πάσα και στην εκτέλεση με τον Ολιβέιρα,

  if she were calmer in the final pass and in the execution with Oliveira,

  

  Monoaek24ΟΦΗ - ΑΕΚ 0 - 2 ανάλυση και τελευταία νέα.

• Είναι το γεγονός ότι πολλοί μαθητές μπαίνουνε στο Λύκειο, που είναι η τελική βαθμίδα, θα το έλεγα, πριν το Πανεπιστήμιο.

  It is a fact that many students enter high school, which is the final level, I would say, before university.

  

  Ανφάν ΓκατέΣχολείο, Εκπαίδευση

• Αλλά το στούντιο δεν τον άφησε, οπότε γι' αυτό η τελική μάχη...

  But the studio didn't let him, so that's why the final battle...

  

  Δεν Έχει ΣημασίαThe Northman

• αλλά λες στην τελική ότι, όχι ρε φίλε, αυτό δεν βγαίνει απλά, δεν βγαίνει έτσι.

  But you ultimately say, no buddy, this doesn't work, it just doesn't work this way.

  

  ONAIR με την Εύη ΚορώνηΟ σκηνοθέτης της Ελληνικής True Crime Documentary σειράς «Ίχνη στο σκοτάδι», Αλέξης Στεφανής μαζί μας | ONAIR με την Εύη Κορώνη #22

• Έλα τώρα, παίρνουμε την τελική ευθεία για να αρχίσει το πρωτάθυμα και μου λες εσύ τη Νατάκια ότι δεν θα γίνει πρωτάθυμα.

  Come on now, we're in the home stretch for the championship to start and you tell me, Natakia, that the championship won't happen.

  

  City of Primo 106.107/09/2020 Primo News

• Γιατί το να εκτεθείς, να πας σε μια ξένη χώρα, να πληρώσεις τόσα λεφτά και στην τελική να μην μπορείς να ανταπεξέλθεις

  Why would you expose yourself, go to a foreign country, pay so much money, and ultimately not be able to cope?

  

  BMLabS Coffee and ChatΑπό τις Βιοϊατρικές επιστήμες σε μια πολυεθνική στην Ελβετία

• Κάθε επιθυμία είναι σε τελική ανάλυση μία αναζήτηση για επιστροφή στο σπίτι.

  Every desire is ultimately a search for a return home.

  

  ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣΑπέραντη θεϊκότητα

• Και γι' αυτό, στην τελική, πας και γλύφεις τον καθηγητή, ας πούμε, αντί να ασχολουθείς με το μάθημα και να γίνεις καλύτερος.

  And that's why, in the end, you go and kiss the professor's ass, so to speak, instead of focusing on the subject and becoming better.

  

  Ανφάν ΓκατέΣχολείο, Εκπαίδευση

• Δηλαδή, κρίμα είναι. Εγώ αυτό που είχα πει στην τελική μου απόφαση με τον Τάσο ήταν ότι

  I mean, it's a shame. What I had said in my final decision with Tasos was that

  

  Active Gamers PodcastΝέα Project και άλλα με ένα ξεχωριστό καλεσμένο/ Active Gamers Podcast #2 (ft. Komhs_)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).