προκαλώντας

Said in 12 Greek podcast lines.

• Ο Φραντζής τότε ραβωνιάστηκε με μια άλλη κοπέλα, προκαλώντας τη ζήλεια της ζωής,

  Franzis then got engaged to another girl, provoking the jealousy of life.

  

  KillerZoneGRS01E01 Παναγιώτης Φραντζής, Θεόφιλος Σεχίδης

• Όσο πλησίαζε η ημερομηνία της εκτέλεσης, οι δικηγόροι του επανήλθαν με αίτημα αναστολής, υποστηρίζοντας πως το φάρμακο που θα χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση ενδέχεται να ήταν μολυσμένο, προκαλώντας έτσι αφόρητο πόνο.

  As the execution date approached, his lawyers returned with a request for a stay, arguing that the drug to be used for the execution might be contaminated, causing unbearable pain.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Tommy Lynn Sells - The Coast to Coast killer

• προκαλώντας της σοβαρούς τραυματισμούς και σπάζοντας τα δόντια της.

  causing her serious injuries and breaking her teeth.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση συμμορίας Jilin - Τα μυστικά στους σωλήνες

• Λόγω του ξυλοδαρμού που είχε δεχτεί, είχε υποστεί σοβαρό τραύμα στο κεφάλι, προκαλώντας έτσι εγκεφαλική αιμοραγία και είχε πολλαπλούς μόλοπες, όπου με συνδυασμό με την υποθερμία της επέφερε τον θάνατο πολύ πιο γρήγορα από το κανονικό.

  Due to the beating she had received, she had suffered a serious head injury, causing a brain hemorrhage, and had multiple bruises, which, combined with her hypothermia, brought about death much faster than normal.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Stas Reeflay - Το τελευταίο Live

• Η δύναμή του, ωστόσο, είχε ξεφύγει από τα ώρα της φαντασίας του, προκαλώντας τραγικά περιστατικά.

  His strength, however, had exceeded the bounds of his imagination, causing tragic incidents.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Mark Kilroy - Matamoros

• προκαλώντας διακοπές για αρκετές ώρες κατά την διάρκεια της νύχτας.

  causing outages for several hours during the night.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Helle Crafts - Πολύτιμα κομμάτια

• Μια ακόμα βόμβα θα βρεθεί πριν εκραγεί στην εμπορική τράπεζα, ενώ άλλες τρεις θα εκραγούν στη Ρώμη, προκαλώντας αρκετούς τραυματίες.

  (Sorry, no translation available)

  

  ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟEpisode 13 - Ιστορίες για «Ινδιάνους»

• Της επιτέθηκε ακόμα και τη νύχτα του γάμου τους, προκαλώντας της πρόωρο το κετό και την γέννηση του γιού τους.

  He attacked her even on the night of their wedding, causing her to go into premature labor and the birth of their son.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Ματωμένα Χριστούγεννα

• Τα υπολείμματα του Ραούλ βρέθηκαν σε δημόσιο δρόμο, προκαλώντας την φρίκη των παιδιών που τα ανακάλυψαν.

  Raul's remains were found on a public road, causing horror to the children who discovered them.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Mark Kilroy - Matamoros

• Το όχημα πέρασε με ταχύτητα τον μπλόκο προκαλώντας καταδίωξη

  The vehicle sped through the roadblock, prompting a pursuit.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Mark Kilroy - Matamoros

• προκαλώντας σοκ ακόμα και σε σκληροτράχυλους ανθρώπους της ακραίας μέταλ μουσικής.

  causing shock even to hardened people in extreme metal music.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Εμμονές

• προκαλώντας αίσθηση αλλά και προβληματισμό για την πραγματική φύση των γεγονότων

  Causing a sensation but also raising concerns about the true nature of the events.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Joseph Kallinger - Στην άκρη της τρέλας

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).