προκάλεσε

Said in 12 Greek podcast lines.

• Από την άλλη πλευρά του φάσματος, η στάση της δισκογραφικής εταιρείας του Big Lurch προκάλεσε έντονες αντιδράσεις.

  On the other end of the spectrum, the stance of Big Lurch's record label provoked strong reactions.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Big Lurch - Στην σκιά της παράνοιας

• Η τελική υπεράσπιση της Τζούντιθ ευνηδίασε την αστυνομία και προκάλεσε οργή στην κοινότητα.

  Judith's final defense surprised the police and caused outrage in the community.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Judith και Alvin Neelley - Lady Sundown and Nightrider

• που προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση και σκάνδαλο.

  which caused great upheaval and scandal.

  

  Αφήγηση ιστοριών και διηγημάτων - Greek audiobook storiesΟ Μυστήριος Διάδοχος του Ντίνου Χατζηγιώργη. Διήγημα φαντασίας.

• Ναι, δεν ξέρω αν τους προκαλώ, γιατί εμένα κανείς δεν με προκάλεσε. Δηλαδή, ούτε αυτά που έκανε ο Σκάιβ που τα έβλεπα όταν έγραφε με την Capital,

  Yes, I don't know if I'm provoking them, because no one provoked me. I mean, not even the things that Skiv did that I saw when he was writing with Capital.

  

  Rap CafeRap Cafe #29 - Beatz Pliz (Φώτης Γεωργιάδης)

• Την τελευταία στιγμή ωστόσο κατάφερε να ξεφύγει καθώς η μητέρα του προκάλεσε σκηνή φωνάζοντας πως καμία γυναίκα με παιδί δεν θα μπορούσε να είναι εγκληματίας.

  At the last moment, however, he managed to escape as his mother caused a scene, shouting that no woman with a child could be a criminal.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Ινδία

• Η είδηση του θανάτου της προκάλεσε σοκ. Τα μηνύματα άρχισαν να κατακλείσουν τα κοινωνικά δίκτυα μέσα σε λίγα λευτερόλεπτα.

  The news of her death caused shock. Messages began to flood social networks within a few seconds.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Εμμονές

• Στη συνέχεια την οδήγησε σε ένα παρακείμενο άδειο χώρο, την έκδισε και αφού την ανασυνθετοποίησε την βίασε. Παρ' όλα αυτά της προκάλεσε ασφιξία και οι 20χρονοι πέθανε.

  (Sorry, no translation available)

  

  Ο Κόσμος Της ΛίλαςTrue Crime: Σπύρος Μπέσκος

• προκάλεσε τρομακτική

  caused terrifying

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Junko Furuta - 44 μέρες στην κόλαση

• Η τελευταία φράση της Ντόν προκάλεσε συναγερμό στους ερευνητές

  Don's last phrase caused alarm among the researchers.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Helle Crafts - Πολύτιμα κομμάτια

• να κάνει το Joker ένα μιούζικαλ, προκάλεσε πονοκέφαλο και ανασφάλεια στους παραγωγούς.

  Making Joker a musical caused headaches and insecurity among producers.

  

  Caro Diario | Κωνσταντίνος ΚαϊμάκηςCaro Diario: Το παγωμένο χαμόγελο του «Τζόκερ»

• Ακόμα και η ημερομηνία του θανάτου του προκάλεσε αργότερα εντύπωση, καθώς ήταν και τα γενέθλια της Σαραράτ.

  Even the date of his death later drew attention, as it was also Sararat's birthday.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Sararat Rangsiwuthaporn - Σιωπηλός Εκτελεστής

• προκάλεσε αίσθηση και έντονη αντιπαράθεση μέσα στο δικαστήριο,

  caused a sensation and intense controversy in the courtroom,

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Hajna De Kaplany - Ματωμένος Όρκος

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).