παράλληλα

Said in 12 Greek podcast lines.

• Διότι ξέρετε ότι οι χώρες οι οποίες βάλανε και την έρευνα παράλληλα με την κλινική αντιμετώπιση του ιού

  Because you know that the countries that incorporated research alongside the clinical management of the virus.

  

  Κορώνα στο κεφάλι μας!Μανώλης Δερμιτζάκης. Καθηγητής Γενετικής Ιατρικής Γενεύης και διευθυντής "Health 2020"

• Δεν το βγάλανε τότε γιατί έβγαινε παράλληλα το Deadpool

  They didn't release it then because Deadpool was coming out at the same time.

  

  Συνήθεις Ύποπτοι1x04 - Ταινίες που αναβλήθηκαν και πρόγραμμα καλοκαιριού

• μαζί με ένα στάθερο και εναλλατώμενο παράλληλα.

  together with a stable and an alternating parallel.

  

  Μιλάμε Παραπολιτικά με τον Άντρι ΝτίσαThis is the end (Μιλάμε Παραπολιτικά #85)

• Πρέπει λοιπόν να ενεργοποιηθούν τα φάρμακα παράλληλα με τους εμβολιασμούς

  Therefore, the medications must be activated alongside the vaccinations.

  

  SokratesΓιατί δεν εμβολιάζονται οι (λάθρο)μετανάστες;;

• Αλλά παράλληλα είναι και εκείνος που δείχνει πολλές φορές να εγκλωβίζεται μέσα στις αδυναμίες του και να δημιουργεί προβλήματα στην ομάδα μέσα από όλη τη συμπεριφορά του.

  But at the same time, he is also the one who often appears to be trapped in his weaknesses and creates problems for the team through his behavior.

  

  EnwsiΘα μείνει ο Μανόλο Χιμένεθ; Τι θέλει η ΑΕΚ; #7

• αλλά παράλληλα προάγει και πολιτικές ελέγχου των σωμάτων τους

  but at the same time promotes policies to control their bodies

  

  anthro.grafeas#2 BOOKTHOUGHTS: Η Ελένα ξέρει - Claudia Piñeiro, εκδ. Carnívora

• Όχι μόνο που να... και να τον εκφράζει παράλληλα.

  Not only to... but also to express him simultaneously.

  

  Ανφάν ΓκατέΣχολείο, Εκπαίδευση

• Και ο ευφυής αναγνώστης υποπτεύεται ήδη ότι το φως αποτελεί παράλληλα ένα πρόσχημα

  And the astute reader already suspects that the light serves as a pretext.

  

  Evaggelos PeppasΓ.ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΚΗΣ +ΚΑΡΔΑΜΑΚΗΣ Β΄ ΕΚΠΟΠΉ | Το Βιβλίο Σαν Από Πάντα Μαζί | 26 1 2018 1h.31.41

• Από το μακρύ γυαλό, παράλληλα με το κύμα,

  From the long shore, parallel to the wave,

  

  Στέγη Βιτσέντζος ΚορνάροςΝίκη Τρουλλινού, "Ως φαίνεται, θαύματα γίνονται πάντα"

• Είναι ικανή να προσφέρει στην κοινωνία και παράλληλα και στον εαυτό της τη δυνατότητα να εξελιχθεί.

  She is capable of contributing to society and simultaneously offering herself the opportunity to evolve.

  

  Storyteller's PodcastΑγκάθα Κρίστι

• και έμαθαν παράλληλα ότι μια τρίτη γυναίκα, η οποία εργαζόταν στο ίδιο μέρος,

  and they learned at the same time that a third woman, who worked in the same place,

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση συμμορίας Jilin - Τα μυστικά στους σωλήνες

• Ωστόσο, αυτό που παρατηρείται παράλληλα,

  However, what is observed simultaneously,

  

  ShowrunnersShowrunners 104: The Horror Movie Report, από τον Stephen Follows

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).