ξέσπασε

Said in 12 Greek podcast lines.

• Η ατμόσφαιρα βάρινε, ξέσπασε καυγάς και η Τζάνις έφυγε πανικόβλητη.

  The atmosphere grew heavy, a fight broke out, and Janice left in a panic.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Archiebald McCafferty - Σκότωσε επτά...

• Αυτό που προέκυψε από τα στοιχεία της υπόθεσης είναι ότι ξέσπασε βίαιη συμπλοκή μέσα στο διαμέρισμα.

  What emerged from the evidence of the case is that a violent struggle broke out inside the apartment.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Εμμονές

• Ο Σέλς την άρπαξε πριν καταφέρει να φωνάξει για βοήθεια. Ο θυμός του, η οργή του ξέσπασε πάνω της με τον πιο βάναυσο τρόπο. Έκοψε τον λαιμό της δύο φορές.

  Sels grabbed her before she could scream for help. His anger, his rage erupted onto her in the most brutal way. He slashed her throat twice.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Tommy Lynn Sells - The Coast to Coast killer

• Η νεαρή γυναίκα ξέσπασε σε λιγμούς.

  The young woman burst into sobs.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Jia Wenge - Το υπόγειο του τρόμου

• κάτι τέτοιο εκεί και ότι αυτό επιτέλεσε τον λόγο για τον οποίο ξέσπασε ένα μήνα μετά ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος.

  Something like that there, and that this served as the reason why the First World War broke out a month later.

  

  ΤΟ ΒΗΜΑ στην ΙστορίαΗ ιστορία του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου (1914 - 1918)

• Και μέσα σε τέσσερα λεπτά ένα μυαλό που για χρόνια είχε βυθιστεί στη σχιζοφρένεια και την παράνοια ξέσπασε, σπέρνοντας έτσι τον απόλυτο τρόμο.

  And within four minutes, a mind that had been immersed in schizophrenia and paranoia for years erupted, thereby sowing absolute terror.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Sylvia Seegrist - Miss Rambo

• Όταν ξέσπασε καυγάς μεταξύ του ζευγαριού, η Μαρίνα έφυγε.

  When a fight broke out between the couple, Marina left.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Stas Reeflay - Το τελευταίο Live

• Στις 2 Απριλίου του 1993, σε μια δικαστική αίθουσα του Τζέιμστάνου της Καλιφόρνια, η ένταση που είχε δημιουργηθεί για χρόνια τελικά ξέσπασε.

  On April 2, 1993, in a courtroom in Jamestown, California, the tension that had been building for years finally erupted.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάDouble Trouble - Εκδικητές

• Το 2009 μετά από την οικονομική κρίση που ξέσπασε στην Αμερική,

  In 2009, after the economic crisis that broke out in America,

  

  IgnatiosΚαραμπίνα 3: Ο χάρος βγήκε παραλία

• Μέχρι που μια μέρα ο Στιουαρτ ξέσπασε και του επιτέθηκε.

  Until one day, Stuart snapped and attacked him.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Stewart Wilken - Boetie Boer

• Εύνης ξέσπασε μια μικρή καταιγίδα.

  Eunice sparked a small storm.

  

  ΨίθυροιΞέρουμε γράμματα;

• και ξέσπασε σε δάκρυα την ώρα που ανακοινώθηκε η ετοιμηγορία

  and burst into tears at the moment the verdict was announced

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Archiebald McCafferty - Σκότωσε επτά...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).