μόλις

Said in 12 Greek podcast lines.

• Ο ήλιος μόλις είχε βγει. Ένα κορίτσι, είκοσι χρονών περίπου, έκανε βόλτες εμπρός μου με το ποδήλατο.

  The sun had just risen. A girl, about twenty years old, was riding her bike back and forth in front of me.

  

  Thessaloniki Film Festival PodcastΤα διηγήματα του Τάκη Κανελλόπουλου | The short stories of Takis Kanellopoulos

• Παρά τις προσπάθειες ορισμένων αστυνομικών να υπογραμμίσουν την μοναδικότητα των τριών ή τεσσάρων αποκεφαλισμένων σωμάτων μέσα σε 18 μόλις μήνες, κανείς δεν πίστεψε σοβαρά πως ένας και μόνο δράστης βρισκόταν πίσω από αυτές τις φρικαλαιότητες.

  Despite the efforts of some police officers to emphasize the uniqueness of the three or four decapitated bodies within just 18 months, no one seriously believed that a single perpetrator was behind these atrocities.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάThe Unsolved Ones Pt 26 - Ο Χασάπης του Kingsbury Run

• Δεν έχει δείξει κακά δείγματα, είναι μόλις 42.

  He hasn't shown bad signs; he's only 42.

  

  Night Cast#11 - CHAMPIONS LEAGUE 2020-21 - Προβλέψεις Ομίλων (ft. Shadowstep, George'T)

• μόλις έμαθα το ποσό έπαθα σοκ, φοιτητής ήμουνα, τον Νίκη.

  As soon as I learned the amount, I was shocked; I was a student, Niki.

  

  Rap CafeRap Cafe #29 - Beatz Pliz (Φώτης Γεωργιάδης)

• Πού θες να σε πάω ρε τρελά, πού θες να πάμε μόλις τελειώσει όλο αυτό.

  Where do you want me to take you, you crazy one? Where do you want us to go as soon as all this is over?

  

  Από Ανάγκη PodcastΑπό Ανάγκη Podcast ft.Αθηνά Κεφαλοπούλου(s01e15):Σειρές,Ταινίες,Nostalgia,Διλήμματα

• Του έδωσε και ένα μικρό είδωλάκι που μόλις είχε αποτελειώσει και του είπε

  She gave him a small little statue she had just finished and said to him.

  

  Η Ιστορία της Σοφής Κουκουβάγιας - Οι ιστορίες της Νόνας ΛίναςΗ ιστορία του Αβραάμ για παιδιά.

• αυτό που μπορούμε να κάνουμε μόλις νιώσουμε τις σκέψεις αυτές να μας κατακλείζουν,

  what we can do as soon as we feel these thoughts overwhelming us,

  

  Casual with VasoThe Spotlight Effect

• Η τύση μας διέρχησε μόλις μια μισή ώρα από την Αθήνα και ομολογώ πως δεν καταλάβαμε πότε φτάσαμε.

  Our journey just took an hour and a half from Athens, and I confess that we didn't realize when we arrived.

  

  Ταξίδι στην ΑίγυπτοΤαξιδέψτε μαζί μας: Tαξίδι στην Αίγυπτο

• Η μιχαλή του φόβου έχει μόλις αρπάξει και δεύτερο εργάτη και τον κατακρεουργεί αλίπητα στον αέρα

  The horror of the Michalis has just seized a second worker and is gruesomely mutilating him in the air.

  

  Της Νύχτας Τα... ΑκούσματαMachines of fear

• Και μόλις το είπε, η θύελα πήρε μια βαθιά ανάσα και φύσηξε με όλη της τη δύναμη.

  And as soon as he said it, the storm took a deep breath and blew with all its might.

  

  Thomas & Friends™ Storytime (Greece)Ο Τόμας και η Μεγάλη Κακιά Καταιγίδα - Ιστορίες με τον Τόμας το Τρενάκι

• Οι κάτοικοι έκλειναν την πύλη μόλις έπεφτε η νύχτα και την άνοιγαν με τις πρώτες ακτίνες της αυγής.

  The residents would close the gate as soon as night fell and open it with the first rays of dawn.

  

  Η Ιστορία της Σοφής Κουκουβάγιας - Οι ιστορίες της Νόνας ΛίναςΗ ιστορία του Αβραάμ για παιδιά.

• Εν τω μεταξύ το ένταλμα σύλληψης για τον Τζέιμς μόλις βγήκε.

  Meanwhile, the arrest warrant for James had just been issued.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Karla Fay Tucker - Έγκλημα και εξιλέωση

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).