ζήτημα

Said in 12 Greek podcast lines.

• Οπότε αρχίζουν και θέτουν λίγο όλο και περισσότερη ζήτημα ηγεσίας στο Πασόκ

  So they begin to raise more and more issues of leadership in Pasok.

  

  Μιλάμε Παραπολιτικά με τον Άντρι ΝτίσαThis is the end (Μιλάμε Παραπολιτικά #85)

• έχουν αυτό το ζήτημα, ότι γυρνάνε ας πούμε και μετά από λίγο το παιδί κοιμάται, οπότε δεν έχουν χρόνο να το δουν.

  They have this issue that they go around, and after a while the child falls asleep, so they don't have time to see them.

  

  Η Ζωή σε 1 ώραΗ ζωή σε μία 1 ώρα - S01E03 - Ανθρώπινες Σχέσεις

• είναι δύσκολο, γιατί είναι φιλοσοφικό το ζήτημα που λες, Γιάννη, πόσο δύσκολο είναι να αποφασίσεις εσύ ο ίδιος να το κάνεις.

  It is difficult because the issue you are talking about, Giannis, is philosophical; how hard it is for you to decide on your own to do it.

  

  Are You Curious ?Το Δίλημμα των Επιλογών #8

• και 100 χρόνια πολέμων μέχρι να λυθεί το ανατολικό ζήτημα

  And 100 years of wars until the Eastern Question is resolved.

  

  ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ – ΒΑΛΚΑΝΙΑ1.Τα Βαλκάνια από την αρχαιότητα

• Και εμείς χαιρόμαστε που θα έχουμε τη γνώμη ενός πιο ειδικού, θα λέγαμε, πάνω σε ένα συγκεκριμένο ζήτημα.

  And we are pleased to have the opinion of a more specialized expert, we would say, on a specific issue.

  

  ΑεκΤηλεόραση και σχέση με τους νέους

• Άρα λοιπόν όντως είναι ένα πολύ σημαντικό ζήτημα το τι είναι ο άνθρωπος.

  Therefore, it is indeed a very important issue what it means to be human.

  

  A Third PlaceImago Dei - Επεισόδιο #2 - Άμλετ

• για να παράγει το κάθε εστιατόριο και το κάθε σπίτι, στα νησιά που είναι και δύσκολο ζήτημα το νερό,

  "to produce for every restaurant and every home, in the islands where water is also a difficult issue,"

  

  ECOπράκτορες με την Νίνα Μαρία ΠασχαλίδουΒιώσιμος Τουρισμός

• Το ζήτημα είναι να μπορέσουμε να ευαισθητοποιηθούμε και να δράσουμε όσο το δυνατόν γρηγορότερα,

  The issue is to be able to raise awareness and act as quickly as possible.

  

  Killed by AIΗ νέα πραγματικότητα που φέρνει η Τεχνητή Νοημοσύνη στην Ανθρωπότητα. (Συνέντευξη)

• Νωρίτερα αναφέρατε ότι αναδείχτηκε από την Ευρώπη το ζήτημα του υπερτουρισμού.

  Earlier, you mentioned that the issue of overtourism was brought up by Europe.

  

  Radio LifoΠόσα νέα σπίτια και πόσους τουρίστες αντέχουν ακόμα τα νησιά;

• Έτσι, δηλαδή το ζήτημα είναι ακόμα και αυτούς οι οποίοι δεν παρακολουθούν

  So, in other words, the issue is even for those who do not follow.

  

  Συνήθεις Ύποπτοι1x04 - Ταινίες που αναβλήθηκαν και πρόγραμμα καλοκαιριού

• πώς θα λύσουμε το ζήτημα της παρενόπλησης

  How will we solve the issue of harassment?

  

  Κοινωνιολογία Για Τυφλούςpodcast ΕΘΝΟΓΡΑΦΕΙΝ : Δήμητρα Τζανάκη, "Ευγονική και Φιλελευθερισμός(1880ς-1960ς)".

• ή οφείλει να έχει αντίληψη, να ξεχωρίζει το τι είναι κάτι, κάτι το οποίο θέλει να παρουσιάσει κάτι, να εκφραστεί για ένα συγκεκριμένο ζήτημα

  It must have awareness, to distinguish what something is, something it wants to present, to express itself on a specific issue.

  

  The Just Gamer podcastΣυνέντευξη με τους δημιουργούς του FORGOTTEN: THE GAME

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).