ενώπιον

Said in 12 Greek podcast lines.

• Παίρνει παιδιά και αδερφέ εδώ πέρα που μ' ακούς ενώπιον και σε κοιτάω τώρα.

  (Sorry, no translation available)

  

  Reunion me meze#7 Στο Άμστερνταμ με τον Δεδηλιαρη τον Μπαμπη και το βαγόνι 4

• Όταν η Κυριακή οδηγήθηκε ενώπιον του Κέσαρα Μαξιμιανού Γαλέριου, εκείνος αρχικά προσπάθησε να την δελεάσει με κολακίες και υποσχέσεις, προκειμένου να την πείσει για να θυσιάσει στα είδωλα.

  When Sunday was brought before Caesar Maximian Galerius, he initially tried to entice her with flattery and promises in order to convince her to sacrifice to the idols.

  

  Great Feasts of the Eastern Orthodox ChurchThe Life of Saint Kyriake the Great Martyr (in Greek)

• για να συνδιαλεχθεί ενώπιον γνωστών και αγνώστων

  to engage in conversation in front of acquaintances and strangers

  

  Χωμ Χωμ με τον Χρήστο ΧωμενίδηΣτου τηλεφώνου το κοχύλι τ΄ αφίλητά σου τρέμουν χείλη!

• Να στέκεται γονατιστός ενώπιον του Θεού.

  To kneel before God.

  

  Λόγος ΑληθείαςΜας ακούν και μας βλέπουν οι νεκροί;

• Τόσο μεγαλύτερο δικαίωμα έχει ενώπιον του Θεού να βλέπει.

  The greater right he has before God to see.

  

  Λόγος ΑληθείαςΜας ακούν και μας βλέπουν οι νεκροί;

• Αλλά και χριστιανός να ήταν δεν θα τον έπαιρνα διότι έδωσα υπόσχεση ενώπιον του Κυρίου να ζήσω και να πεθάνω παρθένος.

  But even if he were a Christian, I wouldn't take him because I made a vow before the Lord to live and die a virgin.

  

  Great Feasts of the Eastern Orthodox ChurchThe Life of Saint Kyriake the Great Martyr (in Greek)

• Ο αυτοκράτορας έδωσε εντολή να συλληφθούν και οι τρεις και να οδηγηθούν ενώπιον του.

  The emperor ordered that all three be arrested and brought before him.

  

  Great Feasts of the Eastern Orthodox ChurchThe Life of Saint Kyriake the Great Martyr (in Greek)

• η οποία βρίσκεται ενώπιον της ανώδου

  which is before the ascent

  

  ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ1. Ελευθέριος Βενιζέλος: Ο οραματιστής της Μεγάλης Ιδέας και της Μεγάλης Ελλάδας

• Κατά την διάρκεια της δεκάλεπτης εμφάνισής της ενώπιον του δικαστή

  During her ten-minute appearance before the judge

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Sylvia Seegrist - Miss Rambo

• τι να πει κανείς ενώπιον τέτοιο μεγαλείο

  What can one say in the face of such greatness?

  

  ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑΕπικαιρότητα | Τετάρτη 23/10/2024

• επέζησε για να βρεθεί ενώπιον της δικαιοσύνης

  he survived to face justice

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Danny Rolling - The Gainsville Ripper

• Οδηγήθηκε ενώπιον της δικαιοσύνης, χωρίς να δηλώσει ένοχος ή αθώος.

  He was brought to justice without pleading guilty or innocent.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάHorror Sunday - 7 - Sebastian Zapeta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).