ενώ

Said in 12 Greek podcast lines.

• το ρωμαϊκό φρούριο μετατρέπεται σε ναό από στρατιωτικούς προς τιμήν του στρατιώτη Αγίου Γεωργίου, ενώ η Βαβυλώνα έχει καταστεί επισκοπή.

  The Roman fortress is transformed into a church by soldiers in honor of the soldier Saint George, while Babylon has become a bishopric.

  

  Ταξίδι στην ΑίγυπτοΤαξιδέψτε μαζί μας: Tαξίδι στην Αίγυπτο

• Η κοπέλα ανέβηκε στο διαμέρισμά τους, ενώ ο άντρας πήγε να παρκάρει το αυτοκίνητο.

  The girl went up to their apartment while the man went to park the car.

  

  KillerZoneGRS01E01 Παναγιώτης Φραντζής, Θεόφιλος Σεχίδης

• Και ενώ αναμέναμε τη σύντομη αλλά οπωσδήποτε χρήσιμη συνάντηση

  And while we were expecting the brief but certainly useful meeting

  

  ΤΟ ΒΗΜΑ ΣήμεραΓιατί ματαιώθηκε η συνάντηση Μητσοτάκη-Ερντογάν

• ενώ η μετάβαση στη Δημοκρατία ήταν πάρα πολύ πετωσμένη.

  while the transition to Democracy was very turbulent.

  

  Ράδιο «Κ» | KathimeriniΓιατί η Ελλάδα υστερεί της Πορτογαλίας και Ιρλανδίας;

• Ξύπνησε το βασιλόπουλο και τεινάχθηκε ξαφνισμένο. Τρόμαξε ο κότσιφας και πέταξε μακριά και η μέλισσα κρύφθηκε ανάμεσα στα φύλλα του σχήνου ενώ τα δέντρα σήκωναν ψηλά το κεφάλι τους και έκαναν τον ανήξερο τάχα πως δεν παρατήρησαν τίποτα.

  The prince woke up and startled. The blackbird got scared and flew far away, and the bee hid among the leaves of the fig tree while the trees held their heads up high, pretending to be unaware as if they hadn't noticed anything.

  

  Παραμύθι χωρίς όνομα (Tale Without Name) by Penelope Delta (1874 - 1941)01 - Το Δάσος

• Και ενώ είμαι κρεατοφάγος

  And while I am a meat eater.

  

  Κρυφή Ομάδα ΧόκεϊΗ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΝΑ ΤΟ ΒΟΥΛΩΝΕΙΣ

• Δεν είναι τυχαίο που η Ελένα, παρά το ότι έχει μία εξαιρετικά τοξική σχέση με την κόρη της, την πιέζει να γίνει μητέρα ενώ εκείνη δεν το έχει ακόμη σκεφτεί.

  It is no coincidence that Elena, despite having an extremely toxic relationship with her daughter, pressures her to become a mother while she has not yet considered it.

  

  anthro.grafeas#2 BOOKTHOUGHTS: Η Ελένα ξέρει - Claudia Piñeiro, εκδ. Carnívora

• Ο Ντέιβιν καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκισης, ενώ η Κάθριν έλαβε έξι μήνες.

  David was sentenced to two years in prison, while Katherine received six months.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση David & Catherine Birnie - Οδός Moorhouse 3

• Δηλαδή ενώ από μια εποχή και μετά, από το 1970, πότε ήταν, χορτάσαμε.

  So, from a certain point onward, since 1970, we were full.

  

  FlasakiΜαριάννα Κομματά:Δύο εκπομπές με Ανδρέα Μικρούτσικο και Γιάννη Μηλιώκα

• ενώ δύο συνέχισαν την επίθεση.

  while two continued the attack.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Reena Virk - Κάτω από την γέφυρα

• Όπως για παράδειγμα εμείς γνωρίζουμε ότι ο Έκτορας θα πεθάνει ενώ στην αρχή ο Έκτορας φαίνεται να είναι αισιόδοξος και για το τελικό αποτέλεσμα και κατά τη διάρκεια όταν καταφέρει και αποκρούει τα χτυπήματα του Αχιλέα.

  For example, we know that Hector will die while at the beginning Hector seems to be optimistic about the final outcome and during the time he manages to deflect Achilles' blows.

  

  TranouEducationΙλιάδα Ραψωδία Χ

• και ενώ οι αναφορές για τη διαγωγή του έφταναν στον Τσάρο Νικόλαο,

  And while the reports about his conduct reached Tsar Nicholas,

  

  Σοφότερος με ιστορίες και άρθρα (από το Wikipedia)Ο μυστικιστής Γκριγκόρι Ρασπούτιν

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).