απουσία

Said in 12 Greek podcast lines.

• αλλά με την απουσία μιας πραγματικής λύτρωσης

  but with the absence of a real redemption

  

  Το βιβλίο της ΔευτέραςΤα λέμε τον Άυγουστο, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Εκδόσεις Ψυχογιός

• Καλή θα είναι η Βοστόνη. Αλλά νομίζω ότι θα την πονέσει, ειδικά στα πλαιο, θα την πονέσει πολύ περισσότερο η απουσία του Σμαρτ. Από όσο πιστεύω.

  Boston will be good. But I think it will hurt them, especially in the playoffs; they will feel the absence of Smart much more. That's what I believe.

  

  Sports JourneysΕπεισόδιο #84: «Θέλουμε να γίνουμε οι νεότεροι ιδιοκτήτες μπασκετικής ομάδας στο κόσμο!» (ft. Circle Club)

• Εκμεταλλευόμενοι την απουσία μιας λύσης εξουσίας,

  Exploiting the absence of a power solution,

  

  ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ podcastΙστορία#28: Η ιστορία του Γαλλικού Μάη του 1968 - Μέρος 3

• Ωστόσο, ο ιατροδικαστής τόνισε ότι η απουσία εμφανών τραυμάτων δεν αποκλείει το ενδεχόμενο σεξουαλικής επίθεσης.

  However, the medical examiner emphasized that the absence of visible injuries does not rule out the possibility of sexual assault.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Athena Strand - Κραυγές μέσα στο βαν

• και η απουσία τους δεν είχε γίνει αμέσως αντιληπτή.

  and their absence had not been immediately noticed.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση συμμορίας Jilin - Τα μυστικά στους σωλήνες

• αποτελεί πρόκληση, γιατί στην ουσία έχουμε και απουσία ειδικών συμπτωμάτων,

  It is a challenge because, in essence, we have the absence of specific symptoms.

  

  Ιατρική Ζώων ΣυντροφιάςS01E08 - Περιεγχειρητική αναφυλαξία στο σκύλο και τη γάτα

• Ναι, πιστεύεις ότι αυτό αμυντικά θα αναπροσαρμόσει τη διάβαση τακτική, δηλαδή τη χούσα απουσία του Teodosic σε χρόνο, έτσι, με μειωμένη συμμετοχή, αναπροσαρμόζει κάπως τα πλάνα μας και τα πλάνα φυσικά της Τσεσεκά.

  Yes, do you believe that this will defensively readjust the passing tactic, that is, the significant absence of Teodosic over time, thus, with reduced involvement, somewhat readjusts our plans and of course the plans of Česka.

  

  The MVPs2nd Retro episode non call

• Πάρα μα πάρα πάρα πολύ κομβική θα είναι η απουσία ή η παρουσία του σιλτς.

  The absence or presence of the silts will be extremely crucial.

  

  B-ball StoriesΠοιος θα σηκώσει την κούπα στο Final Four;

• ενώ δεν παρέλευσε να στρέψει τα βέλη του στον Τζο Μπάιτεν για την απουσία του σε τόσο φλέγοντα ζητήματα.

  while he did not fail to direct his arrows at Joe Biden for his absence on such pressing issues.

  

  SBS Greek - SBS ΕλληνικάΣε υψηλούς τόνους το ντιμπέιτ Χάρις – Τραμπ στις Ηνωμένες Πολιτείες

• μετά από την απουσία της Microsoft

  after Microsoft's absence

  

  SPLIT PODCASTMidnight split gaming podcast

• Το πιο δυναστικό ήταν η πλήρης απουσία αμυντικών τραυμάτων.

  The most striking thing was the complete absence of defensive wounds.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση Kriss Donald - Χωρίς Επιστροφή

• Τίποτα. Πήγε στο επόμενο. Κανείς. Ο χρόνος της λιγόστευε και ήξερε πως οι απαγωγείς είχαν ήδη αντιληφθεί την απουσία της.

  Nothing. She moved on to the next one. No one. Her time was running out, and she knew that the kidnappers had already noticed her absence.

  

  True Crime Αλα ΕλληνικάΥπόθεση David & Catherine Birnie - Οδός Moorhouse 3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Greek books and courses on Amazon (affiliate link).